el-cuaderno-dorado_dorislessing

—¡Oh, Tommy! —exclamó Molly con desesperación.
—Tú no demuestras mucha lógica, madre —expuso Tommy, mirando hacia
donde estaba ella, pero no a ella. Tenía una manera de mirar hacia alguien
conservando la impresión de reconcentrarse en sí mismo. El rostro aparecía grave,
con una expresión casi de estupidez, a causa del esfuerzo que estaba haciendo para
dar a cada uno su merecido—. Tú sabes que no se trata simplemente de hacer un
trabajo, ¿no es así Significa que tengo que vivir como ellos. —Richard cambió de
posición sus piernas y soltó un bufido, pero Tommy prosiguió—: No estoy
criticando, padre.
—Si no estás criticando, ¿qué es lo que haces —inquirió Richard, con una
risa de enojo.
—No es una censura, es sólo un juicio de valores —dijo Molly, triunfante.
—Ah, ya —exclamó Richard.
Tommy no les hizo caso y continuó dirigiéndose hacia la parte de la
habitación donde estaba su madre.
—La cuestión es que, para bien o para mal, me has criado de modo que
creyera en ciertas cosas, y ahora me dices que más vale que vaya y acepte un
trabajo con los Portmain. ¿Por qué
—¿Quieres decir que por qué no te ofrezco algo mejor —le interrogó Molly
llena de humildad y amargura.
—Quizá no haya nada mejor. No es culpa tuya, y no es eso lo que sugiero —
repuso él en un tono de fatalidad, muy suave y abrumador, que hizo que Molly
suspirara franca y ruidosamente, se encogiera de hombros y abriera las manos.
—No me importaría ser como todo vuestro grupo; no es eso. Hace años que
escucho a vuestros amigos, y todos vosotros parecéis estar en un lío o lo pensáis
así aunque no lo estéis —añadió, frunciendo el ceño y pronunciando cada frase
después de haberla meditado cuidadosamente—. Esto no me importa, pero para
vosotros todo fue accidental; vosotros no os dijisteis en un cierto momento: «Voy a
ser este tipo de persona». Quiero decir que para ti y Anna hubo un momento en
que os sorprendisteis, con cierta sorpresa: «Ah, pues soy este tipo de persona».
Anna y Molly intercambiaron una sonrisa y dirigieron otra a Tommy,
reconociendo que era verdad.
—Bueno, pues está solucionado —saltó Richard—. Si no quieres ser como
Anna y Molly, aquí está la alternativa.
—No —dijo Tommy—. Si dices eso es que no me he explicado bien. No.
—¡Pero tienes que hacer algo! —gritó Molly, sin pizca de buen humor, con
tono inflexible y atemorizado.
—No es verdad —dijo Tommy, como si fuera evidente.
—¡Si acabas de decir que no querías ser como nosotras! —replicó Molly.
43