el-cuaderno-dorado_dorislessing

—Sí, voy a llegar tarde. Adiós, Anna, ha sido estupendo conocerla.
—Adiós, Reggie, y gracias por el encantador almuerzo.
Al llegar a casa me desmorono. Me siento deprimida, enfadada y molesta
conmigo misma. La única parte de la entrevista que no me avergüenza es el
momento en que me he comportado como una histérica y una estúpida. Tengo que
dejar de contestar a estas solicitudes de la televisión y del cine. ¿Por qué lo hago
Lo único que consigo es decirme: «Tienes razón en no volver a escribir. ¡Es tan
humillante y siniestro! Más vale mantenerse bien alejada de todo eso». Pero esto
ya lo sé. ¿Por qué sigo hurgando en la herida
Carta de la señora Edwina Wright, representante de la serie «Blue Bird»,
programa «One-Hour Plays» de la televisión norteamericana. Querida señorita
Wulf: Buscando con ojo de gavilán piezas de interés duradero para presentar en
nuestras pantallas, nos atrajo la atención su novela Las fronteras de la guerra. Le
escribo con la esperanza de que colaboraremos en muchos proyectos ventajosos
para ambas. Estaré en Londres tres días, de paso hacia Roma y París, y espero que
me llame al hotel Black para tomar una copa en su compañía. Le incluyo un folleto
que hemos escrito como pauta para nuestros escritores. Afectuosamente.
El folleto consta de nueve páginas y media repletas de letra impresa.
Empieza: «En el curso del año recibimos en nuestro despacho cientos de piezas.
Muchas de ellas revelan una intuición muy auténtica del medio, pero no se adaptan
a nuestras normas por ignorancia de las exigencias fundamentales de nuestras
necesidades. Emitimos una pieza de una hora una vez por semana...» Etc., etc.,
etc. La cláusula a) dice: « ¡La esencia de la serie "Blue Bird" es la variedad! ¡No hay
restricciones en cuanto a temas! Queremos aventura, amor, relatos de viajes,
historias de experiencias exóticas, vida doméstica, vida de familia, relaciones entre
padres e hijos, fantasía, comedia, tragedia. La serie "Blue Bird" no rechaza ningún
guión teatral que acometa sincera y auténticamente experiencias genuinas,
cualquiera que sea su género». La cláusula y) dice: «Las piezas emitidas en la serie
"Blue Bird" son vistas semanalmente por nueve millones de americanos de todas
las edades. La serie "Blue Bird" ofrece al hombre, la mujer y el niño comunes,
piezas de una veracidad vital. La serie "Blue Bird" se considera depositaria de
determinada confianza y cree tener un deber. Por esta razón, los escritores que
colaboran con nosotros deben recordar cuál es su responsabilidad, que también es
la de "Blue Bird". La serie "Blue Bird" no puede aceptar piezas que traten de
religión, raza, política o relaciones sexuales extramatrimoniales.
«Esperamos con anhelo e interés poder leer su guión».
La señorita Anna Wulf a la señora Edwina Wright. Querida señora Wright:
Gracias por su lisonjera carta. Veo, sin embargo, que en su folleto-guía para los
escritores advierte que no acepta piezas que traten cuestiones de raza o de sexo
extramatrimonial. Las fronteras de la guerra contiene ambos elementos. Creo, por
lo tanto, que sería inútil discutir la posibilidad de adaptar esta novela a su serie.
Afectuosamente.
La señora Edwina Wright a la señorita Wulf: Un telegrama. Muchas gracias
por su carta, puntual y responsable stop Le suplico cene conmigo mañana en hotel
Black ocho horas stop Respuesta abonada.
Cena con la señora Wright, en el hotel Black. Cuenta: once libras, cuatro
chelines, seis peniques.
254