el-cuaderno-dorado_dorislessing

Yo veía cómo los ojos de Paul se cernían sobre Jimmy, y cómo éste luchaba
interiormente consigo mismo, de modo que me levanté de prisa y arrojé los
cuerpos fláccidos y de alas caídas a la sombra.
Para entonces se había producido una tensión punzante entre todos
nosotros, y Paul dijo:
—Quiero beber.
—Falta una hora para que abra la taberna —dijo Maryrose.
—Bueno, sólo espero que el número requerido de víctimas venga a ofrecerse
pronto... En cuanto suene la hora de la apertura de la taberna, yo me voy. Dejaré
la matanza para otro.
—Ninguno de nosotros sabe disparar tan bien como tú —dijo Maryrose.
—Como tú sabes tanto... —prorrumpió Jimmy, sarcástico, de pronto.
Estaba observando el arroyuelo de arena. Era ya difícil saber cuál era el
nuevo hoyo de arena. Jimmy tenía la vista clavada en el hoyo más grande, en el
fondo del cual había un diminuto montículo (el cuerpo del monstruo al acecho) y un
diminuto fragmento negro, como una ramita (las mandíbulas del monstruo).
—Ahora, lo único que necesitamos son unas cuantas hormigas —dijo Jimmy.
—Y unos cuantos pichones —replicó Paul antes de añadir, respondiendo al
reproche de Jimmy—: ¿Qué puedo hacer yo si tengo aptitudes naturales El Señor
concede o no concede. En mi caso, ha concedido.
—Injustamente —puntualicé.
Paul me dirigió su encantadora sonrisa de tristeza y reconocimiento. Yo le
sonreí, a mi vez. Sin alzar los ojos del libro, Willi se aclaró la garganta con un ruido
cómico, como el de un mal actor. Y ambos, Paul y yo, nos echamos a reír
desaforada e incontroladamente como a menudo les ocurría a los miembros del
grupo, ya estuviesen solos, en parejas o todos juntos. Willi siguió leyendo. Ahora
recuerdo perfectamente la forzada postura de paciencia que adoptaron sus
hombros, y la posición apretada y sufrida de sus labios. Pero, en aquel momento,
preferí no darme cuenta.
De pronto, se produjo un gran revoloteo, agudo y sedoso, y un pichón se
posó rápidamente sobre una rama, casi encima de nosotros. Volvió a desplegar las
alas al vernos, pero se quedó allí, dando vueltas sobre la rama, con la cabeza
ladeada y mirándonos. Sus ojos negros, brillantes y abiertos eran como los ojos
redondos de los insectos que copulaban en el camino. Veíamos el rosa delicado de
sus garras asiendo la rama, y el resplandor del sol sobre sus alas. Paul tomó el
fusil, lo puso casi perpendicular, disparó... y el pájaro cayó en medio de nosotros.
La sangre salpicó el antebrazo de Jimmy, haciéndole palidecer; pero se limpió sin
decir nada.
—Esto va pareciendo ya repugnante —dijo Willi.
—Lo ha sido desde el comienzo —replicó Paul, con mucha calma.
366