el-cuaderno-dorado_dorislessing

Se ha corrido la noticia de que la habitación de arriba está vacía y me
telefonean preguntando. Yo he dicho que no quiero alquilarla, pero estoy mal de
dinero. Dos empleadas pasaron a verla, pues sabían por Ivor que tenía la
habitación desocupada, pero me di cuenta de que no quería chicas. Janet y yo, más
dos chicas: un piso lleno de mujeres. No me gustaba aquello. Luego vinieron unos
hombres. Dos de ellos comenzaron en seguida a darse el tono de «tú y yo solos en
el piso», por lo que los mandé a paseo. Por lo menos tres de ellos estaban
necesitados de atenciones maternales; parecían fracasados y abandonados, por lo
que comprendí que antes de una semana me encontraría con la obligación de
cuidar de ellos. He decidido no alquilar la habitación. Me pondré a trabajar o me
cambiaré a un piso más pequeño. Haré lo que sea. Mientras tanto, Janet me
insiste: « ¡Qué pena que Ivor tuviera que marcharse! Espero que volvamos a tener
a otro huésped tan simpático como él». Luego, de repente, ha comenzado a
mostrar su deseo de ir a un pensionado. Su amiga de la escuela va a ingresar en
uno de ellos. Le he preguntado por qué y ha dicho que quería tener cerca a niñas
con quienes jugar. Me he puesto triste y me he sentido como si me rechazaran.
Luego me he enfadado conmigo misma por ello. Le he dicho que ya lo pensaría:
todo es cuestión de dinero. Pero lo que yo quería reflexionar era sobre el carácter
de Janet, sobre lo que más le convendría. A menudo he pensado que si no hubiera
sido mi hija (no quiero decir genéticamente, sino porque se ha criado conmigo),
hubiera sido una chica de lo más convencional. Y esto es lo que es, bajo su capa de
originalidad. A pesar de la influencia de la casa de Molly, a pesar de mi larga
relación con Michael y de su desaparición, a pesar de que es producto de lo que
llaman un «matrimonio fracasado», cuando me fijo en ella no veo más que a una
chiquita encantadora, con una inteligencia convencional, destinada por la
naturaleza a una vida sin problemas. He estado a punto de escribir: «Así lo
espero». ¿Por qué No puedo soportar a la gente que no ha experimentado con su
vida, que no ha puesto a prueba los límites, pero cuando se trata de una hija
propia, no puedo soportar la idea de que ella tenga que pasar por todo esto.
Cuando me dijo: «Quiero ir a un pensionado», y me lo dijo con la petulancia
encantadora que tiene ahora, haciendo sus pinitos de mujer, en el fondo lo que me
quería decir era: «Quiero ser una chica corriente y normal, quiero salir de este
ambiente complicado». Creo que todo es porque se da cuenta de la depresión que
me está invadiendo. Es cierto que cuando estoy con ella pongo el veto a la Anna
pasiva y miedosa, pero debe de sentir que esa Anna existe. Naturalmente, no
quiero que se vaya porque ella es mi normalidad. Con ella tengo que mostrarme
sencilla, responsable y cariñosa, y gracias a ello puedo anclarme en la parte más
normal de mi personalidad. Cuando vaya a la escuela...
Hoy me ha vuelto a preguntar:
—Cuando vaya al pensionado, quiero ir con Mary.
Es su amiga.
Le he dicho que nos temamos que cambiar de piso y marcharnos a otro más
pequeño. Le he dicho también que yo tengo que encontrar un empleo, aunque eso
no sea urgente. Por tercera vez una compañía cinematográfica ha comprado los
derechos de Las fronteras de la guerra, pero no hará nada. En fin, espero, de todas
maneras, que ocurra así, pues no hubiera vendido los derechos si hubiera creído
que de verdad iban a hacer la película. El dinero nos permitirá vivir con sencillez,
incluso si Janet va a un pensionado.
He buscado información sobre colegios progresistas.
460