el-cuaderno-dorado_dorislessing

EL CUADERNO DORADO
Un palmo
la nariz le va a crecer
al que se atreva
este libro a leer.
Lo dice su dueño,
SAul Green.
Es tan oscuro este piso como si la oscuridad tuviera la forma del frío. Recorrí
el piso encendiendo todas las luces. La oscuridad hizo retroceder hasta la parte
exterior de las ventanas a una forma fría que trataba de irrumpir dentro del piso.
Pero cuando encendí la luz de la Habitación grande, vi que era una equivocación,
que la luz le era ajena, así que dejé que volviera la oscuridad, controlada por las
dos estufas de parafina y por el resplandor del fuego del gas. Me tumbé y pensé en
la pobre tierra, una mitad sumida en la fría oscuridad, balanceándose en inmensos
espacios oscuros. Al poco rato de haberme tumbado, entró Saúl y se echó a mi
lado.
—Es una habitación fantástica —dijo—. Es como un mundo.
Su brazo bajo mi cuello era fuerte y caliente. Hicimos el amor. Se durmió y,
al despertar, estaba caliente, sin aquel frío mortal que tanto me asustaba. Después
observó:
—Bueno, quizás ahora conseguiré trabajar.
Era un egoísmo tan directo como el mío cuando necesito algo. No pude
evitar reírme. Él me secundó en la risa. Rodamos por la cama, riéndonos, y luego
por el suelo. Después se puso de pie de un salto y dijo, en un tono cursi y muy
inglés:
—Esto no puede ser, no puede ser.
Y salió del cuarto, riéndose todavía.
Los demonios se habían ido del piso. Es lo que pensé, desnuda encima de la
cama, sentada al calor de las tres estufas. Los demonios. Como si el miedo, el
terror y la ansiedad no estuvieran dentro de mí, dentro de Saúl, como si sólo fuera
513