el-cuaderno-dorado_dorislessing

de las nueve de la noche; sin embargo, nosotros celebrábamos seminarios en
nuestros cuartos hasta las cuatro o las cinco de la madrugada, varias noches a la
semana. Hacíamos lo que queríamos, mientras la señora James se iba
enriqueciendo y Willi le decía que era una mema sin la menor idea de los negocios.
Ella le contestaba:- «Sí, señor Rodde», y se reía, sentándose coquetamente
sobre la cama de su cuarto para fumar un cigarrillo. Como una colegiala. Recuerdo
que Paul dijo en cierta ocasión:
—O sea que tú crees que es correcto que un socialista consiga lo que quiera,
tomando el pelo a una mujer.
—Le hago ganar mucho dinero —contestó Willi.
—Me refería al sexo.
—No sé a qué te refieres —concluyó Willi.
Y era verdad. Los hombres tienen mucha menos conciencia que las mujeres
de usar el sexo de esta forma; mucho menos honestos.
Así que el hotel Gainsborough nos servía como prolongación del Club de
Izquierdas y del grupo del Partido; y, para nosotros, estaba asociado con trabajo
duro.
Al hotel Mashopi fuimos llevados por un impulso. Nos encaminó hacia él
Paul. Había estado volando por aquella región, tuvo que aterrizar a causa de una
tormenta súbita, y regresó con el instructor en coche, parándose en el hotel
Mashopi para almorzar. Aquella noche acudió al Gainsborough muy contento,
deseando compartir su buen humor con nosotros.
—No os lo hubierais imaginado nunca... Abandonado en medio del matorral,
rodeado por todas partes de montículos, salvajes y exotismo; eso es el hotel
Mashopi. Tiene un bar con un blanco para lanzar dardos y un tablero para jugar al
tejo, sirven empanada de carne y riñón con un termómetro que marca noventa, y
además de todo esto, el señor y la señora Boothby son el retrato clavado de los
Gatsby, ¿os acordáis La pareja que regentaba aquella taberna de Aylesbury. Es
como si los Boothby no hubieran sacado nunca el pie de Inglaterra. Y me juego algo
a que él es un ex sargento mayor. No puede ser de otro modo.
—Entonces ella es una ex chica de taberna —dijo Jimmy—. Y tienen una
gentil hija a la que quieren casar. ¿Te acuerdas, Paul de aquella pobre chica que no
te quitaba los ojos de encima, en Aylesbury
—Claro que los coloniales no podrán apreciar la exquisita incongruencia de
todo ello—comentó Ted.
En bromas de este tipo, Willi y yo éramos considerados como coloniales.
—Ex sargentos mayores que parece que no han salido jamás de Inglaterra
llevan la mitad de los hoteles y bares del país —repliqué yo - Ya lo sabríais si
fueseis capaces de despegaros del Gainsborough.
80