el-cuaderno-dorado_dorislessing

Tom, Dick o Harry vienen en seguida a vernos, ansiosos siempre de irse a la cama
con las amigas de sus mujeres, ¡Dios sabrá por qué, pero es uno de esos
fascinantes fenómenos psicológicos! En fin, es un hecho. Yo no iba a aceptarlo, así
que no sé a quién acudiste...
—¿Cómo sabes que fui con alguien
—Porque Marion lo sabe. Es una pena cómo se saben estas cosas. Tú has
tenido toda una serie de chicas desde entonces, y Marion ha sabido de todas ellas,
porque tú tienes que confesarle todos tus pecados. ¿No sería tan divertido, verdad,
si no se lo contaras todo
Richard hizo un movimiento como si fuera a levantarse e irse; Anna vio de
nuevo tensarse los músculos de sus piernas, y relajarse luego. Cambió de parecer y
siguió inmóvil. Fruncía la boca con una extraña sonrisita. Daba la impresión del
hombre decidido a sonreír bajo el látigo.
—Mientras tanto, Marión criaba a tres niños. Se sentía muy desgraciada. De
vez en cuando, tú dejaste insinuar que no estaría mal si se echara un amante...,
equilibraría las cosas. Incluso llegaste a sugerir que era una burguesa convencional
y monótona... —Molly volvió a hacer una pausa, sonriendo a Richard, y añadió-'-:
¡Eres tan hipócrita y condescendiente!
Lo dijo en un tono casi amistoso, aunque con un algo de desprecio. Y de
nuevo Richard movió sus piernas al sentirse incómodo, y pidió, como si estuviera
hipnotizado:
—Continúa.
Luego, viendo que era una provocación excesiva, rectificó rápidamente:
—Tengo interés en ver cómo lo describes.
—No va a resultarte nuevo —contestó Molly—. No sé ni de una sola vez que
me callara lo que pensaba de cómo tratas a Marion. La has dejado siempre sola,
aparte el primer año. Cuando los niños eran pequeños, no te vio nunca el pelo,
excepto si se trataba de recibir amistades de negocios en tu casa o de organizar
cenas elegantes y todas estas tonterías. Pero nunca te interesaste por ella.
Entonces un hombre le demostró interés y fue lo suficientemente ingenua como
para creer que tú no objetarías nada... ¡Al fin y al cabo, le habías dicho tantas
veces que se echara un amante, cuando ella se quejaba de tus amigas! Así que ella
tuvo una aventura y se armó la de Dios es Cristo. Tú no lo podías aguantar y
empezaste a amenazarla. Entonces él quiso casarse con ella y llevarse a los tres
niños...; sí, señor, la quería tanto como para eso. Pero no. Tú te pusiste a gritar
sermones de moral, más fanático que un profeta del Antiguo Testamento.
—Él era demasiado joven para ella; no hubiera durado.
—¿Quieres decir que tal vez ella no hubiera sido feliz con él ¿Acaso a ti te
preocupaba el que ella fuera o no feliz —inquirió Molly, con una carcajada de
desprecio—. No; era tu vanidad herida. Te esforzaste realmente para volver a
seducirla, no paraste de hacer escenas de celos y de cariño hasta que, por fin, ella
rompió con él. Y en el momento en que la tuviste bien segura, perdiste todo el interés
y volviste a las secretarias en aquel fantástico sofá que tienes en tu suntuoso
despacho. Y tú crees que es muy injusto que Marion sea desgraciada y haga
37