el-cuaderno-dorado_dorislessing

El hombre adopta un gesto ovejuno: es el criminal odiado por la
muchedumbre. Las únicas personas que no participan emocionalmente del sentir
unánime son los dos chicos. Uno de ellos observa, como quien no quiere la cosa:
—En la cárcel es donde hay que meter a los criminales como él.
—Sí, sí —exclama la mujer.
Está tan ocupada mirando al autor del delito que no ve a la paloma.
vaya.
—A la cárcel con él —dice el otro chico—. Que le propinen unos azotes,
La mujer mira penetrantemente a los muchachos y se da cuenta de que le
están tomando el pelo.
—¡Sí, y a vosotros también! —les reprende sofocada, con la voz casi
estrangulada por la ira—. ¡Reírse mientras una pobre avecilla sufre!
Los dos chicos están ya sonriendo, aunque no con la misma expresión de
incredulidad y vergüenza que muestra el malo del momento.
—Reíd, reíd —repite la mujer—. Unos buenos azotes, eso es lo que
necesitáis. Sí. Es verdad.
Mientras tanto, un hombre eficiente y con el ceño fruncido se inclina sobre la
paloma y la examina. Acto seguido se incorpora y anuncia:
—Va a morir.
Tiene razón: los ojos del ave se están velando, y de su pico abierto maná
abundante sangre. Y entonces la mujer, olvidando a sus tres objetos de odio, se
inclina hacia adelante para ver la paloma, con la boca entreabierta, en una
desagradable expresión de curiosidad, mientras el animal se estremece, tuerce la
cabeza y queda inmóvil.
—Está muerta —dice el hombre eficiente.
El malo, recobrando ánimos, proclama en tono de disculpa, pero
abiertamente determinado a no tolerar más tonterías:
—Lo siento, pero fue un accidente. Nunca había visto una paloma que no se
apartara del paso.
Todos miramos con desaprobación al despiadado golpeador de palomas.
—¡Un accidente! —clama la mujer—. ¡Un accidente!
Pero el grupo ya se disuelve. El hombre eficiente recoge el ave en un gesto
absurdo, porque ahora no sabe qué hacer con ella. El del puntapié se aleja, pero la
mujer va tras él, diciendo:
—¿Cuál es su nombre y dirección Le voy a llevar a los tribunales.
355