el-cuaderno-dorado_dorislessing

podido comprenderlo, ¡y tú y Molly no os cansáis de decirme que es una mujer tan
inteligente!
Esto último lo dijo con un tono tan propio de víctima de una injusticia, que
Anna volvió a reírse, sinceramente.
—Richard, eres un caso cómico. Sí, realmente lo eres. En fin, no discutamos.
Sufriste un trauma muy grave cuando la familia se tomó en serio tu flirteo con el
comunismo, y el resultado es que no puedes disfrutar del dinero. Por otro lado,
siempre has tenido muy mala suerte con tus mujeres. Molly y Marion son bastante
estúpidas, y las dos tienen un carácter desastroso.
Richard miraba de frente a Anna, con su testarudez característica.
—Así es como lo veo yo, sí.
—Bueno. ¿Y qué más
Richard apartó los ojos de su interlocutora; se quedó frunciendo el ceño,
clavando la mirada en una hilera de delicadas hojas verdes que se reflejaban en el
cristal oscuro. Anna pensó que no quería verla por la razón de siempre, para atacar
a Molly a través de ella, sino con objeto de anunciar un nuevo plan.
—¿Qué intenciones tienes, Richard ¿Vas a dejar a Marion y a pasarle una
pensión ¿Es eso ¿Tienes el plan de que Marión y Molly vivan juntas los años de la
vejez, en alguna parte, mientras que tú... —Anna se interrumpió, dándose cuenta
de que aquella ocurrencia fantasiosa se acercaba, de hecho, a la verdad, y
exclamó—: ¡Oh, Richard! No puedes abandonar a Marion ahora. Especialmente
ahora que ha empezado a controlar la bebida.
Richard dijo con vehemencia:
—No le importo nada. Es incapaz de dedicarme un minuto. Parece como si
yo no estuviera en la casa.
En su voz se reflejaba la vanidad herida. La huida de Marión para escapar a
su situación de prisionera o de compañera víctima, le había dejado desamparado y
ofendido.
—¡Por Dios, Richard! Te has pasado años sin hacerle ningún caso. Te has
limitado a usarla como...
De nuevo los labios de él temblaron con vehemencia, y sus ojos, grandes y
oscuros, se llenaron de lágrimas.
—¡Dios mío! —se limitó a decir Amia, con un suspiro.
Estaba pensando: «Resulta que Molly y yo somos unas estúpidas. Es sólo
esto; ésta es su manera de querer a una persona, y se muestra incapaz de
comprender otra cosa. Probablemente también Marion lo entiende así».
—¿Y cuál es tu plan He tenido la impresión de que mantienes relaciones
con esa chica de ahí fuera. ¿Es eso
331