el-cuaderno-dorado_dorislessing

—A ver, señorita, déjeme a mí. —Y luego, hablando al teléfono—: Nos
llevamos a su amiga y al muchacho al hospital de St. Mary's. Creo que a su amiga
le gustaría que usted la acompañara.
—Voy en seguida.
Anna se volvió hacia Marion. La cabeza de ésta se había desmoronado, y
tenía la barbilla sobre el pecho. Anna la forzó para sacarla del sillón, la llevó a
empujones hasta la cama y la dejó allí, tumbada con naturalidad, con la boca
abierta y la cara mojada de saliva y lágrimas. Tenía las mejillas encendidas de
alcohol. Anna arrojó un montón de mantas sobre ella, apagó las estufas y las luces,
y se echó a la calle tal como iba. Era bien pasada la medianoche. Nadie circulaba, ni
un taxi. Corrió por la calle, sollozando, vio a un policía y corrió hacia él.
—Tengo que ir al hospital —le dijo, agarrándosele.
Otro policía apareció por la esquina. Uno la aguantó, mientras el otro
buscaba un taxi para acompañarla al hospital. Tommy no había muerto, pero se
suponía que iba a morir al amanecer.
247