el-cuaderno-dorado_dorislessing

La palabra millones sonaba infantil, y Ella le dirigió una mirada intensa,
tratando de comunicarle su visión oscura y pesimista de la ignorancia y la miseria.
Paul le dio la carta diciendo:
—Pero ¿qué le va a escribir
—No puedo decirle nada que realmente la consuele. Está clara su
pretensión: que el doctor Allsop descienda en persona a rescatarla, como un
príncipe en un caballo blanco...
—Sí, claro.
—Éste es el problema. No puedo decirle: querida señora Brown, usted no
sufre de reuma, usted sólo se encuentra sola y sin que nadie le haga caso, y se
está inventando achaques para tener derecho a gritar al mundo y que alguien
acuda a su lado. En fin, ¿le puedo escribir esto
—Puede decírselo con mucho tacto. Seguramente ella ya lo sabe. Le puede
decir que haga un esfuerzo para salir con gente, que se haga miembro de alguna
organización, cualquier cosa así...
—¿Y no es arrogante que yo le diga lo que debe hacer
—Pero ella ha escrito pidiendo ayuda; por tanto, lo arrogante sería no
decírselo.
—Alguna organización, dice usted. Pero eso no es lo que ella quiere. Ella no
quiere nada impersonal. Ha estado casada durante años y ahora se encuentra como
si le hubieran arrancado la mitad de su persona.
Entonces Paul se la quedó mirando con gravedad un momento, sin que ella
supiera qué pensamiento atribuirle. Por fin, él dijo:
—Bien, supongo que tiene usted razón. También puede sugerirle que escriba
a una agencia matrimonial. —Se echó a reír por la expresión de repugnancia que
puso ella, y añadió—: Le sorprendería la cantidad de buenos matrimonios que he
organizado yo a través de una de esas agencias.
—Parece como si fuese... usted una especie de asistente social psiquiátrico...
No había terminado de decirlo, y sabía ya lo que el otro le iba a contestar.
En el consultorio, el doctor West, cargado de sentido común y sin tiempo ni
paciencia para «trivialidades», se refería en broma a su colega llamándole «el
curandero». A él le mandaba a todos los pacientes con desórdenes mentales. Así,
pues, se encontraba frente al «curandero».
Paul Tanner le estaba diciendo, sin gran entusiasmo:
—Sí, eso es lo que soy... En cierta manera, claro.
Ella se dio cuenta de que su falta de entusiasmo provenía de lo obvia que
resultaba aquella respuesta, que ya conocía de antemano porque había sentido una
fuerza interior de alivio y de interés, de un inquieto interés ante la posibilidad de
que fuese un curandero de verdad y tuviese en su poder toda una serie de datos
sobre ella.
158