el-cuaderno-dorado_dorislessing

—¡Mi querido Jimmy! —exclamó Paul—. ¡Qué pena que la economía te
aburra tanto! Socialismo o capitalismo, ¿qué más da En uno u otro caso, todo este
hermoso territorio apto para desarrollarse crecerá sólo según el índice posible para
los países seriamente infracapitalizados... ¿Me escuchas, camarada Willi
—Estoy escuchando.
—Y puesto que el gobierno, ya sea socialista o capitalista, se enfrentará con
la necesidad de proveer rápidamente de viviendas a la mucha gente que carece de
ellas..., tendrá que escoger las casas más baratas entre las disponibles y, ya que lo
óptimo es enemigo de lo mejor, el cuadro justo va a ser el de fábricas humeando
contra el hermoso cielo azul, y masas de viviendas baratas e idénticas. ¿Tengo
razón, camarada Willi
—Tienes razón.
—Bueno, pues ¿entonces
—No se trata de eso.
—Para mí, sí. Ésa es la razón por la que me interesa el simple estado salvaje
de los matabele y los mashona... Lo otro es, sencillamente, demasiado siniestro
para imaginarlo. Es la realidad de nuestra época, socialista o capitalista... ¿Verdad,
camarada Willi
Willi vacilaba, y acabó contestando:
—Existen algunas similitudes exteriores, pero...
Fue interrumpido por la risa incontenible de Paul, Jimmy y yo.
Maryrose dijo a Willi:
—No se ríen por lo que dices, sino porque siempre dices lo que ya esperan.
—Ya me doy cuenta.
—No —objetó Paul—. Estás equivocada, Maryrose. Yo también me río de lo
que dice. Sí, porque no es verdad..., y conste que lo siento muchísimo. Que Dios
me perdone si soy un dogmático, pero, lamentándolo mucho... Bueno, yo, de vez
en cuando, pienso salir en avión de Inglaterra para inspeccionar mis inversiones en
ultramar y sobrevolar, de paso, esta región, observando el humo de las fábricas y
los bloques de viviendas, recordando estos días tan agradables y pastoriles, y...
Un pichón aterrizó sobre los árboles de enfrente, y otro, y otro. Paul disparó.
Una de las aves cayó. Disparó de nuevo, y cayó la segunda. La tercera salió
despedida hacia arriba de entre un matorral, como si hubiera sido disparada por
una catapulta. Jimmy se levantó, caminó hacia el lugar, regresó con los dos
pichones, llenos de sangre, los arrojó junto a los demás y dijo:
—Siete. Por el amor de Dios, ¿no es ya bastante
—Sí —concedió Paul, dejando el fusil—. Y ahora emprendamos rápidamente
el camino de vuelta a la taberna. Tendremos el tiempo justo de limpiarnos la
sangre, antes de que abran.
372