el-cuaderno-dorado_dorislessing

—¿Cuántas veces hemos hecho lo mismo, muy preocupadas, y luego no hay
ninguna gran guerra
Me he dado cuenta de que le preocupaba otra cosa. Por fin me ha confesado
que había sido amiga íntima de los hermanos Forest. Cuando «desaparecieron» —
se supone— en Checoslovaquia, ella fue a la Oficina central en busca de
información, y allí dijeron que no había motivo para preocuparse, pues estaban
haciendo un trabajo importante para el Partido. Ayer se supo que estuvieron tres
años en la cárcel y que acababan de ser puestos en libertad. Entonces, ayer mismo,
Molly volvió a la Oficina central, preguntó si sabían que los hermanos estaban en la
cárcel, y resultó que lo habían sabido desde el principio. Después de contarme la
historia, me planteó:
—Estoy pensando en dejar el Partido.
—¿Por qué no esperas a que las cosas mejoren Al fin y al cabo, todavía
están borrando las secuelas del período de Stalin.
—¡Pero si tú misma dijiste la semana pasada que ibas a dejarlo! En fin, se lo
he dicho a Hal. Sí, he visto al jefe en persona y le he dicho: «Los malos han muerto
todos, ¿no Stalin, Beria y demás. Así, pues, ¿por qué seguís como antes». Me ha
contestado que se trataba de permanecer al lado de la Unión Soviética en caso de
ataque. Ya sabes, lo de siempre. Yo le he preguntado: « ¿Y qué me dices de los
judíos en la Unión Soviética». A lo que ha replicado que sólo era una mentira
capitalista. « ¡Por Dios no, no volváis con lo mismo!», he exclamado. Y al final me
ha soltado una conferencia, muy amable y calmado, sobre la necesidad de no
dejarse vencer por el pánico. De repente, me ha parecido que o yo estaba loca o
eran todos ellos los locos. Le he dicho: «Mira, una de dos: os metéis en la cabeza
que tenéis que aprender a decir la verdad y dejaros de todo ese cuento de la
conspiración y demás mentiras, o no va a quedar ni un solo miembro del Partido».
Me ha sugerido que encontraba muy natural mi excitación al enterarme de que
unos amigos míos habían estado en la trena. De pronto, me he dado cuenta de que
empezaba a excusarme, a mostrar una actitud defensiva hacia mí, pese a estar
segura de que era yo quien tenía razón, y no él. ¿No lo encuentras curioso, Anna
Un minuto más y le habría presentado disculpas a él. Pero he logrado controlarme a
tiempo. Me he marchado a toda prisa, y una vez en casa he tenido que tumbarme
en la cama de lo agitada que estaba.
Michael ha venido tarde. Le he contado lo que había dicho Molly, y él ha
preguntado:
• ¿Y tú vas a dejar el Partido
Parecía como si lo lamentara, a pesar de todo. Luego ha añadido, con
sequedad:
• ¿Te das cuenta, Anna, de que cuando tú y Molly habláis de abandonar el
Partido, parece como si se sobreentendiera que
inmediatamente vais a caer en un marasmo de torpeza moral Y, no
obstante, la realidad es que millones, literalmente millones de seres
normales, perfectamente normales, han salido del Partido... si no les han
asesinado antes... Y lo han hecho a causa de los asesinatos, del cinismo, del
horror y de la traición que dejaban tras de sí.
—Quizás eso es lo que menos importa.
261