el-cuaderno-dorado_dorislessing

—¿Quieres decir que ahora tendría la amabilidad de aceptarlo Estás loca.
Atraviesa una etapa de izquierdismo político, lo mismo que Marion, y ambos se
muestran muy indignados por las injusticias que en este preciso instante se
cometen con los condenados e infelices negros.
—Vaya, vaya. ¿Y por qué no Está muy de moda, ¿lo sabías No tienes idea
de la oportunidad que se te ofrece, Richard. Nunca lo has entendido, ¿sabes Esto
no es ser de izquierdas, es seguir lo que está a la mode.
—Creí que la noticia te iba a gustar.
_-¡Ah! Pues sí. Recuerda lo que te he dicho: si llevas las cosas con tino, a
Tommy le gustará aceptar un trabajo aquí. Seguramente, incluso estará dispuesto
a sustituirte.
—Pues me alegraría. Nunca has acertado conmigo, Anna. La verdad es que
este tinglado no me divierte. Quiero retirarme, lo más pronto posible, y marcharme
a gozar de una vida tranquila con Jean, tener más hijos, tal vez. Esto es lo que me
propongo. No estoy hecho para los tinglados financieros.
—Salvo que desde que tomaste la dirección has cuadriplicado las acciones y
los beneficios de tus dominios, según Marion. Adiós, Richard.
—Anna.
—Bueno, ¿qué pasa ahora
Había dado la vuelta de prisa, para interponerse entre ella y la puerta,
medio abierta. Entonces la cerró de un empujón, con una sacudida impaciente de
sus nalgas. El contraste entre este gesto y la pomposidad del secreto
funcionamiento de aquel lujoso despacho o sala de exhibición, tuvo en Anna el
efecto de recordarle su propia persona, tan fuera de lugar, aguardando de pie para
salir de allí. Se vio a sí misma, pequeña, pálida, bonita, manteniendo una sonrisa
inteligente y crítica. Se sentía, bajo esta forma ordenada, como un caos de
incomodidad y ansiedad. Aquel feo empujoncito de las bien vestidas nalgas de
Richard concordaba con su propia agitación, apenas ocultada. Ante tales
pensamientos, se sintió exhausta y dijo:
—Richard, no veo qué sentido tiene todo esto. Cada vez que nos vemos,
pasa lo mismo.
Richard había captado su momentáneo colapso de desaliento. Permaneció
frente a ella, respirando con pesadez y aguzando sus ojos oscuros. Luego sonrió
con lentitud y sarcasmo. « ¿Qué está tratando de hacerme recordar —se preguntó
Anna—. No será...» Sí, lo era. Le estaba haciendo recordar aquella noche en que
ella pudo, casi seguramente, haberse ido a la cama con él. Y en lugar de enojarse o
de despreciarle, se dio cuenta de que se sentía incómoda. Entonces clamó:
—Richard, por favor, abre la puerta.
Él no se movió, volcando sobre ella su sarcasmo, divirtiéndose, y ella se
dirigió hacia la puerta, cruzando por donde él estaba, para tratar de hacer fuerza,
de abrirla. Se veía, torpe y atolondrada, empujando inútilmente la puerta, que
finalmente se abrió: Richard había vuelto al escritorio y pulsado el botón apropiado.
Anna salió sin volverse, pasó frente a la exuberante secretaria, la probable
335