el-cuaderno-dorado_dorislessing

Él contestó en seguida, muy ufano:
—Nunca duermo más de dos o tres horas por noche.
—¿Y por qué
—Porque nunca conseguiré llegar donde quiero si pierdo el tiempo
durmiendo.
—Cuénteme su vida —propuso Ella—, y luego yo le contaré la mía.
—Estupendo. Estupendo. La verdad es que usted me resulta un enigma, o
sea que tendrá que hablar mucho.
Para entonces, los camareros estaban ya claramente dispuestos a servirlos,
y Cy Maitland encargó «el bisté más grande que tengan y una Coca-Cola»; patatas
no, pues tenía que adelgazar siete kilos, pero sí salsa de tomate.
—¿No bebe nunca alcohol
—Nunca; sólo jugo de frutas.
—Pues lo siento, pero tendrá que pedir vino para mí.
—Con mucho gusto —y dio órdenes al camarero para que sirviera una
botella del «mejor vino» que tuvieran.
Cuando se hubieron ido los camareros, Cy Maitland comentó con agrado:
—En París, los garçons hacen todo lo posible para darte a entender que eres
un patán; en cambio, aquí simplemente te lo hacen saber, sin esfuerzos.
—¿Es usted un patán
—Sí, claro —repuso él, mostrando su hermosa dentadura—. Bueno, ahora
venga la historia de su vida.
Tardó en contarla todo lo que duró la comida, que para Cy fueron diez
minutos. Pero esperó a que ella acabara, sin que pareciera importarle, y
contestando todas sus preguntas. Había nacido pobre, pero dotado de una mente
que supo usar. Con diversos tipos de becas llegó donde se había propuesto: era
cirujano del cerebro, cotizado, casado felizmente, padre de cinco niños... y gozaba
de una posición y de grandes perspectivas, aunque no le estuviera bien decirlo.
—¿Y qué es ser pobre de nacimiento en América
—Mi padre ha vendido, medias de señora toda su vida, y sigue haciéndolo.
No digo que pasáramos hambre, pero en nuestra familia no hubo ningún cirujano
especialista en cerebros, puede apostar lo que quiera.
Su jactancia era tan sencilla, tan natural; que no era tal jactancia. Y aquella
vitalidad había empezado a contagiar a Ella. Estaba olvidando su cansancio. Al
sugerir él que ahora le tocaba a ella contarle su vida, aplazó lo que entonces
comprendió que iba a ser una experiencia penosa. Para empezar, se dio cuenta de
279