Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Lindanserskan90, 13–14 ljusbottnig […] musselinsklädning – klänning av muslin med mönster på ljusbotten.90, 15 domestik – tjänarinna.90, 15–16 Lischen ist ja […] erwachen – (ty.) Lischen har ju hittats, hon kommer att vaknatill igen. Det tyska smeknamnet anknyter till de historiska artisternas bakgrund.De kom ofta från Mellaneuropa, men använde italienska eller spanskaartistnamn för exotikens skull. – Senare framgår att också Felicia är tyska.90, 19–20 ett äldre fruntimmer afdånadt – en äldre avsvimmad kvinna.90, 25 2. – Andra och tredje avsnittet ingår i HT onsdagen den 22 oktober 1845.90, 29 utbildad – utvecklad.91, 10 bortskämda – här: förstörda av olämplig uppfostran.91, 15 representationer – föreställningar.91, 26 sällhet – lycka.91, 30 gör effekt – gör intryck.91, 33 chassé – (fr.) danssteg (baletterm).92, 11 Abbé Lamennais Esclavage Moderne – I pamfletten De l’esclavage moderne kritiserarden katolska samhällsdebattören Lamennais julimonarkin och kapitalismenför att utnyttja de fattiga. Mot bakgrunden av att »Lindanserskan»utspelar sig 1827, före såväl julirevolutionen 1830 som pamfletten från 1839,går Topelius händelserna i förväg. Hugues Félicité Robert de Lammenais(1782–1854) De l’esclavage moderne recenserades 1840 i Revue de Paris ochTopelius kan ha bekantat sig med den där.92, 20 skrymtade – hycklade.92, 31 proberar – prövar.92, 32 postpapper – här: tunt papper.92, 34 black – urblekt.92, 34 bomullssammetsspens – kort åtsittande jacka; omnämnandet av det förhållandevisenkla materialet (bomull och inte t.ex. siden) understryker det trasgranna.92, 35 guldkantilja – korkskruvsformad snodd, här guldfärgad.92, 36 påklistrade – överklistrade, för nummer där artisterna hoppade genom tunnbanden.93, 1 »Allons! Répétition!» – (fr.) Se så! Övning!93, 3 trambolinen – parallellform för trampolinen.93, 9 pajazzo – (it.) gycklare, pajas, efter karaktär i commedia dell’arte.93, 9 Allez – (fr.) se så.93, 25 allez vite! – (fr.) raska på!94, 2 marter – kval.94, 7 4. – Fjärde avsnittet och femte ingår i HT onsdagen den 29 oktober 1845.94, 9 trädsnitt – träsnitt, d.v.s. bilderna på affischerna.94, 11 drägt af indianer – här: indisk dräkt, jfr nedan. Sven Hirn påpekar att indiernSamme omtalas som »indian» på affischer (Den Gastronomiska Hästen, s. 38).Jfr även s. 99, 10: »Indianen, upplyst af bengalisk eld».94, 15 non plus ultra – (lat.) oöverträffat.94, 24 première 36 sk. Second – Med premiär och sekond avses första resp. andra radenpå teatern, här främre och bakre platser. Biljettpriset anges i skillingar; svensktmynt användes parallellt med ryskt i Finland till 1840 och var vanligast i västraFinland.94, 32 tillförene – tidigare.15101520253035309