Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Simeon Levis resa till Finland227, 23 skogsull – ulliknande material som utvinns av tallbarr; omnämnt 1852 i denlundensiska serien Botaniska notiser, som Topelius kunde läsa på Universitetsbiblioteket.Namnet av ty. Waldwolle; skogsull framställdes industriellt iTyskland.227, 28 varmluft – med energi alstrad av varmluftmaskiner, jfr kommentaren tills. 226,15 caloric-klippern.227, 31–32 äro ganska kostsama inrättningar – medför stora kostnader.228, 1 Andra Brefvet. – Andra avsnittet börjar, i HT torsdagen den 26 april 1860.228, 20 upplåt – öppna.228, 24 Kidrons – Kidron är en dalgång mellan Jerusalem och Oljeberget.228, 35 chausséers – breda landsvägar.228, 36 waggoner – här: passagerarvagnar.228, 38 hållskjuts – häst(ar) och kärra som bönder var skyldiga att i turordning tillhandahålla vid gästgiverierna för resande att byta till.229, 1 piske – piska.229, 3 Uleåborg […] 15 000 invånare – För en jämförelse av de invånarantal Topeliusuppger i novellen med mera samtida uppgifter hänvisas här och i fortsättningentill tabellen ovan, s. 346.229, 8 15 billioner – här troligen miljarder, efter motsvarande betydelse på franska.229, 10 patorna – fasta fiskeanordningar bestående av stängsel, pålar eller liknande, isynnerhet för fångst av lax och sik; av fi. pato, damm.229, 11 lispund – ett lispund är 20 skålpund och motsvarar ca 8,5 kg.229, 14–15 lufttäta blecklådor […] uppfinning – Topelius avser antagligen den appertskakonserveringsmetoden, beskriven av uppfinnaren François Appert i L’art deconserver les substances animales et végétales (1810).229, 19 Kurimuskoski – i Kiminge älv; ett järnbruk planerades där på 1850-talet.229, 20 skeppund – ett skeppund är 20 lispund och motsvarar ca 170 kg.229, 21 sjö- och myrmalmer – malmförekomster på sjöbotten och i myrmarker.229, 25 Maanselkä – område som separerar vattensystemen som utmynnar i Ishavetoch vattensystemen som utmynnar i Bottniska viken.229, 38 bergskontor – kontor med uppgift att handlägga ärenden i anslutning till gruvdrift.229, 38 lifränteanstalt – anstalt som utbetalar livstids ränta, högre än den vanliga, pådet kapital ägaren har insatt. När ägaren dör tillfaller kapitalet anstalten.229, 38 privatbank – Finland hade inga privatbanker 1860; Henrik Borgström d.y., somhörde till Topelius bekantskapskrets, förespråkade dem i skriften Penningeställningen(1859).230, 1 ett sjö- och ett eldassuransbolag – ett sjö- och ett brandförsäkringsbolag.230, 6–7 Josef i Egypten […] Faraos dröm – 1 Mosebok 41:1–43, om de sju feta och desju magra åren.230, 11–12 provinsen Kajanien […] amazoner – Topelius anför i Finland framställdt i teckningaratt det finska Kainu (Kainuu) på svenska har blivit Kajana, Kajanien,Qvenland och »Rudbeckarnas fantasi Qvinnoland, Amazonernas hembygd».Misstolkningen av Kvänland som »kvinnoland» återgår på Adam av Bremenskrönika från slutet av 1000-talet (Finland framställdt i teckningar, ZTS xii,s. 245 och Jens Grandells kommentar, s. 424.230, 12–17 sedan qvinnan förklarades myndig […] intill änden – Kvinnans myndighet diskuteradeslivligt åren kring 1860, med småningom öppnade utsikter att förnya15101520253035353