Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Kommentarer15101520253035pengar] och i synnerhet tiden, som af ett engelskt valspråk göres jemngod ochliktydig med penningar, ehuru den i sjelfva verket är mer än penningar, ty denär ämnet, säger Amerikanaren, hvaraf lifvet är gjordt.»258, 32–33 kostade […] 400 mark – Topelius ger motsvarande exempel på hyrorna i Helsingforsi HT 23 och 30/3 1859, prisuppgifterna i rubel omvandlar han här tillmark. Jfr den utopiska hyresnivån på s. 257, 30–32.258, 35 fattigtaxorna – de uttaxerade avgifterna för fattigvården.259, 9 (4, högst 5 rubel silfver) – Läsarna var ovana att räkna i mark, valutan hade antagitsmen var inte införd än, och Topelius räknar pedagogiskt om i rubel föratt göra resonemanget tydligt.259, 28 förskrefvos till – var efterfrågade i.259, 28 Liffland – Livland.259, 36 alla de första förnödenheter – alla viktiga förnödenheter.260, 1 Sjuttonde Brefvet. – Fjortonde avsnittet, i HT lördagen den 27 oktober 1860.260, 4 cylinderposten – rörposten, där försändelserna med hjälp av tryckluft skickadeslängs rörledningar i cylindriska behållare; uppfinningen patenterades 1854.260, 6 Kullervo, sorgespel – Aleksis Kivis Kullervo hade prisbelönats av Finska Litteratursällskapeti mars 1860 (Topelius, Finlands krönika 2004, s. 30); tragedinutkom i tryck 1864.260, 7 Fänrik Stål, tablå – efter Runebergs Fänrik Ståls sägner.260, 7 helioplastik – »frambringande af reliefbilder på fotografisk väg» (C. M. Ekbohrn,Förklaringar öfver 60,000 främmande ord 1904).260, 7 Alcibiades – Alkibiades (450–404), atensk militär och politiker, tacksamt föremålför dramatisk gestaltning – dramer om honom finns av bl.a. Th. Otwayoch A. G. Meisner.260, 8 konversation – konversationsstycke, teaterpjäs, oftast komedi om umgänge ochsällskapsliv i högreståndsmiljö.260, 9 La reine de la crinoline – (fr.) krinolinens drottning.260, 9 mimik – Troligen avses pantomimliknade stumt spel.260, 9 2 förhängen – två akter; förhänge i betydelsen ridå.260, 11 Kristallpaviljongen – efter kristall palatset i London, se komm. till s. 262, 12–17.260, 11 Föredrag – framförande av sång eller musikstycke.260, 12 Ingelius – Axel Gabriel Ingelius (1822–1868), författare, tonsättare, musikkritiker.260, 12 tetrapodion – av grek. tétra, fyr- och pódion, trappsteg – här avser Topeliustroligen ett mekaniskt instrument.260, 13 von Schantz – Filip von Schantz (1835–1865) blev 1860 dirigent för orkesternvid den då nyinvigda teatern i Helsingfors; han tonsatte bl.a. dikter av Topeliusoch en Kullervo-uvertyr.260, 13 Miekka – (fi.) svärd, här använt som namn. Se ovan, s. 350.260, 13 A. Lindberg – Här avses pianisten Alexandra Lindberg (1849–1933); honuppträdde redan i tioårsåldern på konserter i Helsingfors och umgicks i familjenTopelius (jfr Topelius–Catharina Sofia Topelius 25/12 1860).260, 14 farväl till Finland, af Pacius – slutkören i Pacius opera Kung Carls jagt (1852),med libretto av Topelius.260, 16 centralsolen – en stationär flammande massa som i stjärnsystemet motsvararsolen i solsystemet (»centralsol», Nordisk familjebok, 2 uppl., del 4, sp. 1454).260, 18 kostym – här: maskerad.368