Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Vedergällningens Daggon mån geografiskt växlande miljöer, den gåtfulle Mörtin förekommer i olika förklädnaderoch läsaren kastas mellan melodram och handfast situationskomik. Men i motsats tillSues romaner eller Alexandre Dumas Greven av Monte Christo (1844–1845) innehållerTopelius följetong inga inslag av samhällskritik, även om han påtalar de emotionella ochmoraliska bristerna i skurken Gulkins uppfostran.»’Vedergällningens dag’ för in i det lilla Helsingfors internationella förbrytare av enstorleksordning som alls inte passar ihop med stadens anspråkslösa mått», anser Castrén.»Men det oaktat innehåller berättelsen otvivelaktigt en del verklighetstrogna och målandedetaljer. Och en fläkt av verklig helsingforsstämning slår emot läsaren från inledningensbeskrivning av Esplanaden om aftonen», konkluderar han sin genomgång av novellen(»Helsingfors i 1800-talets skönlitteratur» 1958, s. 255).Punktkommentarer156, undertiteln Händelse – se ovan, s. 324.156, 9–13 I södern af Europa […] Toscanas yppiga slätter. – En kort notis i HT 22/8 1846berättar: »Några starka jordstötar kändes den 29 Juli i vestra delen af Tysklandoch i Belgien» och, en månad senare: »Från Schweiz höres vattunöd ochöfver svämningar, från Italien jordbäfningar; sednast en i Livorno den 27 Aug.om morgonen» (HT 26/9 1846).156, 15 »augustisprång» – Språng betyder här tvär omkastning i vädret.156, 20–22 farsoten. […] späda barnakinder bleknade i förtid bort – Av en notis i HT 8/81846 framgår att rödsot, d.v.s. diarré, förekom. Särskilt småbarn var utsatta.156, 25 promenaden närmast salutorget – numera Esplanaden.157, 2 kapellanskan – Värdshusflickan uppkallades efter kapellet.157, 9 äflan – strävan.157, 9 Stadens permanenta lejon – de lokala snobbarna.157, 10 terrain – terräng.157, 11–12 redan glesnande utlänningar och ännu fåtaliga studenter – Helsingfors var enganska populär badort med många ryska och baltiska besökare på 1840-talet.Universitetets hösttermin inleddes senare, det var inskription den 21 oktober(notis i HT 21/10 1846).157, 12–13 Af medelåldersmän […] preferensbordet) – en av Topelius vanliga slängar åtäldre män, ofta framställda som matvrak eller kortspelare. Jfr »Påsk-Äggen».157, 13 preferensbordet – spelbordet; preferens är ett kortspel för fyra spelare.157, 14–15 lifliga, välklädda barn […] tumla om – De välklädda barnen markerar att baraståndspersonerna och deras barn flanerade resp. lekte i Esplanaden.157, 15 gräsvallen – gräsplanen.157, 16 fruntimmer – damer.157, 18 sakta – lågmält.157, 19–20 Hr Elsters vattenkrumsprång – Preussaren W. Elster annonserade i HT 29/81846 en föreställning »bestående af Vattenkonster och Grekiskt Vattenfyrver keri». Topelius förhåller sig kallsinnigt till programmet i de månatligabreven till kapten Leopold, HT 2 och 30/9 1846.157, 23 paletot – (fr.) paletå, d.v.s. överrock.157, 25 skyggen – brätten.158, 1 kultiverade – odlade.158, 4–5 Voltaire: [...] markatta och örn.» – Uttrycket återfinns i ett brev från dramatikernCharles Palissot de Montenoy (1730–1814): »… sa physionomie parti-15101520253035325