Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Simeon Levis resa till Finland245, 33–34 sparbank […] barnträdgårdar – Se ovan, s. 348 resp. komm. till s. 236, 24–29.245, 34 arbetshus – här: inrättning som sysselsätter ofrivilligt arbetslösa.246, 3 observatoriibergen – Observatoriet i Åbo är beläget på ett förhållandevis högtberg.246, 3 Larskrona – Det är oklart vad namnet anspelar på.246, 7 Tolfte Brefvet. – Nionde avsnittet börjar, i HT torsdagen den 24 maj 1860.246, 11 Ilmatar – (fi.) kvinnlig luftande; i Kalevala: Väinämöinens mor.246, 14 3 000 fots höjd – knappt 900 meter.246, 20 Ändtligen – till slut.246, 25 360 eng. mil – knappt 580 km.246, 29 assuransen – här: försäkringsbeloppet.246, 36 efter vårt vederfående – efter att vi återhämtat oss.247, 1–4 prinsen af Wales. […] förnäma turister – I Finland framställdt i teckningar nämnerTopelius att Aavasaksa vid midsommartid »hitlockar en talrik mängd resandefrån Finland, Sverige och många af Europas sydligare länder», blandbesökarna nämner han Karl XI och Fredrika Bremer (ZTS XII, s. 278 f.).247, 5 hypothiseras – pantsättas.247, 5 diskonteras – köpas mot avdrag av förskottsränta (om växlar och reverser).247, 8 Trettonde Brefvet. – Tionde avsnittet börjar, i HT tisdagen den 12 juni 1860.247, 13 dagklara – dagsljusa.247, 13 tvåtusen fot – knappt 600 meter.247, 14 slagfält vid namn Lappo – Svenska trupper under C. J. Adlercreutz befäl besegradeen rysk styrka vid Lappo den 14 juli 1808.247, 20 uti centern af – mitt i.247, 21 trakthuggning – Vid trakthuggning delas skogen in i delar, s.k. trakter, och avverkningensker systematiskt, traktvis.247, 25–34 Toriseva, […] meta förgäfves – Motivet med den metande engelsmannen förekommeri berättelsen »Toriseva», i HT 22/1–12/2 1851.247, 30 ännu – till (betydelsen förekommer i finländsk svenska).247, 37 träd – trä.248, 2 tillhöllos att skrifva sina namn i en bok – en s.k. dagbok på gästgiverierna.248, 15 Mujkan – (fi., muikku) siklöjan.248, 17 siniäisiä – (fi.) norsar.248, 22 Thermopyle – Grekiskt bergspass mellan Thessalien och Fokis som upprepadegånger har försvarats mot erövrare och symboliserar hjältemodig försvarsvilja.248, 28 associationen – sammanslutningen, av arbetsgivare resp. arbetare.248, 31–32 lin, […] belgiska – Linodling förekom allmänt i Tavastland, och Tammerforshade ett linnespinneri från 1856. Topelius prisade belgiska linvaror »af denutsöktaste finhet, och till priser, omöjliga att finna lägre, eller så låga i hela verlden»i resebreven från Mellaneuropa (HT 11/2 1857).249, 4 Utomdess – därtill.249, 7 bomullskrutbruk – fabrik för framställning av sprängämnet bomullskrut, sombestår av renad bomull doppad i en blandning av salpetersyra och svavelsyra.Experiment med sprängämnet gjordes 1846.249, 7 hvitbetssockerfabrik – fabrik för framställning av socker ur sockerbetor. Odlingav sockerbetor i större skala hade införts av Sebastian Gripenberg i Sääksmäkii Tavastland på 1830-talet. Han anlade också ett sockerbruk, som dock nedladesganska snart.15101520253035363