Noveller - Zacharias Topelius Skrifter

Kommentarer15101520253035på basis av finska konstnärers – även några amatörers – teckningar och medomfattande text av Topelius, utkom i häftesemission 1845–1852. Finlandfram ställdt i teckningar, ZTS XII 2011.194, 8 eller hvad befalls? – inte sant?194, 21 gå uppdaga – visa sig.194, 27 Fältväbel – den högsta underofficersgraden på 1800-talet.194, 37 träffa – påträffa.195, 13 med allone – helt och hållet, alldeles.195, 28 ammsagor – amsagor, orimliga berättelser.195, 38 vantrons – förvänd tro.196, 3 för aldrig stat – gör aldrig väsen av sig.196, 19 Fruntimmerna – damerna.196, 24 »Hör mig … – Fjärde avsnittet börjar, i HT lördagen den 19 juni 1847.196, 26 klädsatslåda – antingen fack i klädkista eller hela kistan.196, 27 läsa upp – låsa upp.196, 28 konstiga – sinnrika.196, 30 konstlås – invecklad låsanordning.197, 11 upptäckande – avslöjande.197, 28 häpenhet – fasa.198, 1 resoneradt trots – förståndsmässigt motstånd.198, 5 karaktersbyggnader – huvudbyggnader på herrgårdar och motsvarande.198, 6 tvefaldt brutet tak – mansardtak, med dubbelt fall.198, 9 amöblemanget – möblemanget.198, 14 lodbössor – finkalibriga framladdningsgevär för kulor.198, 15 hirschfängare – lång jaktkniv eller kort (jakt)svärd med parerstång, även användsom bajonett.198, 17 upptäcka – avslöja.198, 24 pappersrimsor – pappersremsor.198, 26 trädytan – träytan.198, 31 hvita limningen – vita färgen.198, 31–32 att kammaren läkt in – att det läckt in i kammaren.198, 35 Pehr Karbin hade … – Femte avsnittet börjar, i HT onsdagen den 23 juni 1847.199, 8 styggare – mer motbjudande, fulare.200, 3 rara – ovanliga.200, 6 husbondedrängen – rättaren.200, 8 otidiga – oförskämda.200, 11 arglistiga – illsluga.200, 30 en fyrk – ett öre.200, 30 Ergo – (lat.) alltså.201, 3 knäfveln – djävuln.201, 13–14 Salig Fänrikens Tofflor. Sednare delen. – Sjätte avsnittet börjar, i HT onsdagenden 29 september 1847.201, 16 numror – nummer, starkt vardaglig form.201, 21–22 orsaken […] blott kan anas, ej omtalas. – Topelius anspelar på censuren (VaseniusV, s. 172).201, 23 gordisk knut […] afhuggas – Det sades om knuten i Zeustemplet i Gordion attden som kan lösa upp knuten blir härskare över Asien, varpå Alexander denstore högg av den med svärd.336