Das Werk des Dichters Jiang Kui - AsiaRes

sie gleich darauf wieder abstreifen 蛻 als eine unwesentliche Larve ( zweites Vorwort zur
Gedichtsammlung). Während er sich unermüdlich alte und neue Möglichkeiten innerhalb der
Sprache erarbeitet, muß das Ewig-Unaussprechliche immer sein Ziel bleiben - so läßt er
anstelle des Göttlichen den Gliedermann tanzen. Abschnitt 28 bringt diesen Gedanken
nochmals in einer konzisen Formulierung:
辭意俱不盡者.不盡之中.固已深盡之矣.
Die Unerschöpfbarkeit sowohl der Worte als auch der Imagination - dadurch, daß sie
nicht erschöpft werden,läßt sich umso tiefer aus ihnen schöpfen!
Auf dem Hintergrund dieser, auf das Konkrete der sprachlichen Möglichkeiten
gerichteten Poetik, wird nun im zweiten Teil dieser Arbeit das poetische Werk des Jiang Kui
nochmals nach den ihm zugrunde liegenden Intentionen befragt.
185