Das Werk des Dichters Jiang Kui - AsiaRes

weiterem literarischen Durchbruch verhelfen wollte 419 , keineswegs aus, um die Beziehung,
die Jiang Kui allmählich zu Lu aufbaute, zu kennzeichnen. Im weiteren Verlauf dieses
Kapitels soll beides gleichermaßen berücksichtigt werden, wenn es darum geht, der Rezeption
von Lus Werken bei Jiang Kui weiter nachzugehen.
3. Direkte Bezugnahme auf Lu Guimeng in lyrischen Texten
Von den insgesamt drei Gedichttexten, in denen Jiang Kui direkt, d.h. indem er ihn beim
Namen nennt, auf Lu bezugnimmt, entstanden zwei Einzeltexte - ein shi und ein ci - im Jahr
1187 420 , also offenbar unmittelbar unter dem Eindruck der Anerkennung und Ermutigung, die
Yang Wanli durch seinen Vergleich dem jungen, frisch aus der Provinz angekommenen
Dichter zukommen ließ. Vier Jahre später, also 1191, folgte ein weiterer Vierzeiler innerhalb
des Zyklus „In der Neujahrsnacht kehre ich vom Steinsee an den Trompetenjasminbach
zurück“, der während der Rückkehr nach einem längeren Gastaufenthalt in der Villa des Fan
Chengda entstand und insgesamt stilistische Einflüsse Lus erkennen läßt. 421 Auch wenn
danach die namentlichen Erwähnungen abbrechen, setzen sich die stilistischen Einflüsse in
späteren lyrische Werken noch fort. Es gibt also Anlaß zu vermuten, daß Jiang Kui das Lob
Yang Wanlis als ernstgemeinten Anstoß und als Orientierungshilfe für die Weiterentwicklung
seines eigenen lyrischen Stils verstand und in die Tat umzusetzen versuchte. In diesem
Abschnitt werden die beiden früheren Texte, bei denen davon auszugehen ist, daß eine länger
andauernde bewußte Auseinandersetzung mit Lu zuvor noch nicht stattgefunden hatte,
daraufhin untersucht, wie Jiang Kui die Persönlichkeit des anderen in bezug zu sich selber
setzt.
Der folgende Sieben-Silben-Vierzeiler im Neuen Stil dürfte, auch nach Xias
Datierung 422 , 1187 während jener Reise durch das östliche Taisee-Gebiet entstanden sein, die
Jiang Kui von Hangzhou aus zum Steinsee führte. Dort hatte er vor Fan Chengda und dessen
Gästen das oben besprochene Gratulationsgedicht zum besten gegeben. Vom Titel her - „Der
Schrein der Drei Hohen“ - scheint es naheliegend, daß Jiang Kui den Ort, auf den er in den
ersten Versen von „Der Unsterbliche vom Steinsee“ bezugnimmt, zuvor selbst besucht hatte
und daß folglich dieses Gedicht kurz vor dem ci entstanden sein dürfte:
419 Diese beiden Argumente genügen Xia für die noch recht allgemeine Behauptung, daß sich, ausgehend vom
Einfluß des Lu Guimeng, in Jiang Kuis shi-Dichtung „ein Übergewicht an bezugslosem Ausdruck und ein
Mangel an realen Inhalten“ gebildet habe. (JBS; S.5)
420 vergleiche Xia; Nian pu; S. 431
421 siehe JBS; S. 5
422 Nian pu; S. 432
224