Das Werk des Dichters Jiang Kui - AsiaRes

in einer ähnlichen äußeren Lage wie Jiang Kui befanden. Wenn in einem Text wie dem
obigen das Persönlichkeitsideal des Literaten-Beamten von einem Dichter, der sich
höchstwahrscheinlich im Innern dazu bestimmt fühlte, ein solcher zu sein, auf den Kopf
gestellt wird, so könnte das mehr als ein in Verse gebundener Notschrei aus einer
augenblicklichen Bedrängnis sein. Es liest sich womöglich auch als Ausdruck des inneren
Konflikts der in Tätige und zur Untätigkeit Verdammte gespaltenen Gelehrtenkaste.
Jiang Kui kam 1186 mit der Familie Xiao in Huzhou am Taisee an, wo er mit seiner Frau
ein Haus am Ufer des Tiao-Flußes bezog. Schon bald nachdem er sich dort eingerichtet hatte,
führte ihn Xiao mit sich in die Hauptstadt, die auf dem direkten Wasserweg über Deqing nur
etwa sechzig Kilometer - schätzungsweise ein bis zwei Tagesreisen - entfernt lag. Dieser Weg
dürfte für Jiang Kui in den kommenden Jahren zu einer der am häufigsten gefahrenen
Strecken geworden sein, denn er fand schnell Anschluß in den Kreisen der Hauptstadt. Von
den vielen Persönlichkeiten, zu denen er in Beziehung trat, können hier nur die bekanntesten
Namen und einige besonders enge Freunde genannt werden. Die erste, für den Dichter
entscheidende Begegnung, fand mit Yang Wanli (1127-1206) statt, der seine Sympathie
sogleich offen bekundete und ihm damit endgültig den Weg unter die führenden Literaten des
Zeitalters bereitete. Von 1187 an verkehrte er öfters mit Yang und reiste mit dessen
Empfehlung an den Steinsee, einen nordöstlichen Ausläufer des großen Taisees, an dem Fan
Chengda (1126-1193) eine komfortable Landvilla besaß, wo er sich, wenn er nicht in der
Hauptstadt oder auf einem Provinzposten diente, aufhielt und häufig Gäste empfing. 66
Mehrmals hatte ihn Jiang Kui zu längeren Aufenthalten besucht. Was beide verband, war,
neben der Dichtung, eine Vorliebe für Pflaumenblüten. Fan hatte einen beträchtlichen Teil
des Parkgrundstücks, von dem seine Villa umgeben war, ausschließlich für das Ziehen von
Pflaumenbäumen vorgesehen, die bereits im Februar, also um die Zeit des chinesischen
Neujahrs und mit Abstand vor anderen Pflanzen zu blühen beginnen und ihren feinen Duft in
der Kälte ausströmen. Fan bewunderte diese Pflanzen nicht nur rein poetisch, er verfaßte auch
den „Pflaumen-Katalog“ (Mei pu), ein Verzeichnis, in dem die wichtigsten Arten der
Winterpflaume (mei) beschrieben werden. Jiang Kui dagegen zeigt in seiner Dichtung eine
deutliche Vorliebe für Pflaumenblüten, die durch die Freundschaft mit Fan Chengda noch
bestärkt wurde. Eines der ungewöhnlichsten und berühmtesten Gedichtpaare Jiang Kuis, die
beiden ci „Dunkler Duft“ 暗香 (An xiang) und „Schüttere Schatten“ 疏影 (Shu ying), entstand
laut Vorwort während eines längeren Aufenthaltes am Steinsee im Winter 1191/92 auf
ausdrücklichen Wunsch des Gastgebers.
66 Schmidt; Stone Lake; S. 21
30