Das Werk des Dichters Jiang Kui - AsiaRes

karge Landschaft, deren Charakter auch in den Dichtungen immer wieder durchdringt und die
in der später ausgeprägten Metaphorik einer resignativ Ausschau haltenden Melancholie zur
lange währenden Inspirationsquelle wurde. Im Vorwort zu einem auf das Jahr 1186 datierten
ci 54 hielt Jiang Kui diese räumlich und zeitlich durchweg eintönig-karge Stimmung des Ortes,
an dem er im Herzen dennoch hing, mit wenigen poetisch-präzisen Sätzen fest: Meine ältere
Schwester war in Shanyang bei Gumian (Ezhou) zu Hause. Dort liegt zur Linken der Weiße
See, zur Rechten das Gebiet der Marschen Yun und Meng 55 . Im Frühling, wenn das Wasser
steigt, überflutet es viele tausend li; wenn in der Kälte des Winters der Sand zum Vorschein
kommt, erstreckt sich das verdorrte Gras bis in die Wolken hinein. ...
Es war allerdings nicht nur diese unmittelbare Umgebung, in der Jiang Kui seine Jugend
verbrachte. Zwar gibt es keinerlei Anhaltspunkte dafür, auf welche Art er bis etwa zum
dreißigsten Lebensjahr sein Fortkommen sicherte und auf welche Ziele er zuarbeitete, doch
wir können aufgrund einiger eher allgemeiner Äußerungen davon ausgehen, daß die Familie
des Schwagers nicht vielmehr als seinen Lebensunterhalt bestreiten konnte und daß er
deswegen zur literarischen Ausbildung - d.h. zur Vorbereitung auf die Staatsprüfungen, die
ihm den Zugang zur Laufbahn seiner Vorfahren eröffnen sollten - anderen und
wohlhabenderen Freunden und Verwandten in Hubei und Hunan anvertraut wurde. Die
nächstliegendsten Beziehungen dürften ihn nach Ezhou geführt haben. Am dortigen
Flußhafen verdienten zahlreiche Familien der Stadt ihren Reichtum und die vielen
kulturhistorisch bedeutsamen Orte in der Nähe, die bereits Lu You ausführlich und begeistert
beschreibt 56 , weisen darauf hin, daß auch das höhere Schul- und Akademiewesen dort nicht
fehlte. In etlichen Vorworten zu späteren Gedichten entsteht der Eindruck, als habe Jiang Kui
besonders hier, aber auch an den entfernteren Orten, wo er in späteren Jahren vor 1186
vorübergehend zu Gast war, eine gesellige und glückliche Zeit verlebt. So etwa in der
folgenden Beschreibung der Umgebung von Ezhou, die einem ci vorangeht, das vermutlich
1185 in Changsha (Hunan), fast unmittelbar vor dem schon in Aussicht stehenden,
endgültigen Abschied aus der Heimatnähe entstand 57 : Lang war ich in Gumian zu Gast. Kein
Tag, an dem mir nicht die Regendünste des Canglang-Flußes, die Flora der Papageieninsel,
die herrlichen Ausblicke vom Tempel der Bettelmönche und vom Felsen des Gelben Kranichs,
die stillen Orte am Langguansee und in den Dabiebergen im Sinn und vor Augen lagen. Mit
zwei bis drei Freunden sann ich auf nichts anderes, als sie zu besingen und zu genießen. ...
54 Der Text wurde auf die Melodie „Am Fluß gewaschene Seide“ (Wan xi sha) gedichtet. Siehe: JBS; S. 16
55 Zu den Ortsbezeichnungen siehe Anmerkung 486
56 Chang und Smythe; S. 119-135
57 „Klare Wellen - ein yin“ (Qing bo yin): JBS; S. 11 & Anhang.
26