Das Werk des Dichters Jiang Kui - AsiaRes

“einige überraschend irrelevante Informationen” 577 , mehr oder weniger abtut, gebührendere
Aufmerksamkeit zu widmen.
Tatsächlich enthält das Vorwort keinerlei “irrelevante Informationen”, sondern ist
offenbar dazu konzipiert, die ästhetische Erfahrung, die das immer wieder gesuchte
Vergnügen bei den Wasserlilien vermittelt, als langjährigen Gegenstand der Erfahrung
hervorzuheben. Die reizvolle landschaftliche Umgebung von Wuling, am Fluß Yuan in
Hubei 578 , kommt zwar im Zusammenhang mit der Beschreibung der dortigen Ausflüge am
meisten zur Geltung, doch Hinweise auf ein konkretes Ereignis, das dem Ort eine besondere
Bedeutung geben könnte, fehlen. Alle drei genannten Orte werden durch die Schönheit ihrer
Wasserlilienufer auf einer gemeinsamen Vorstellungsebene, deren einziger Gegenstand der
ästhetische Genuß dieser Schönheit ist, vereint. Das ist offensichtlich, denn anders wäre nicht
erklärbar, wie Vers 10, mit dem die zweite Strophe beginnt, so auffällig mit der im Vorwort
enthaltenen Beschreibung der nach dem Absinken der herbstlichen Flut über dem Seegrund
schirmartig Schatten werfenden Lotosgewächse übereinstimmen könnte. Das Vorwort deutet
ja zum Schluß an, daß die Beschreibung im lyrischen Text die Westseelandschaft vor Augen
führen will, die weder in geographischer, noch in literarischer oder historischer Hinsicht
irgend ein auffallender Sachverhalt mit der Umgebung der Provinzstadt Wuling verbindet.
Das verbindende Element besteht allein in dem Vergnügen an den Wasserlilien, das durch das
Vorwort bereits in vollkommen dichterischer Form angedeutet wurde, ohne seinen
eigentlichen Grund zu verraten. Die wesentliche Formulierung liegt etwa in der Mitte der
Landschaftsbeschreibung in dem Satz: Unsere Gedanken waren im Zustand tiefer
Ungestörtheit, als wäre dieser Ort nicht von der Art menschlicher Umgebungen. Der
ästhetische Genuß scheint also in etwas Übermenschlichem, zumindest aber Unerklärlichem
zu wurzeln. Dieses Unerklärliche begleitet das Ich des Vorwortes von Ort zu Ort, ohne sich
selbst zu verändern: Wuling, Wuxing, der Westsee bei Hangzhou - mindestens eine
Zeitstrecke von vier Jahren, vielleicht eine sehr viel längere 579 , überbrückt das Vorwort.Es ist
bekannt, daß sich existentielle Veränderungen in dieser Zeit zutrugen und daß sie in früheren
Gedichten zur Sprache kamen. Nichts davon mehr hier! Die strukturelle Relevanz des
Vorworttextes - nicht die seiner inhaltlichen Aussagen - ist deutlich. Er bereitet darauf vor,
daß das folgende Gedicht von etwas spricht, das im unsteten Gang des “wirklichen” Lebens
577 ebenda
578 LDJ; 63-64, 5/6
579 Wuling liegt im geographischen Umkreis der “Gedichte über das Reisen von einst”. Die dortigen Aufenthalte
Jiang Kuis können also zwischen der Mitte der siebziger Jahre und 1186 stattgefunden haben.
331