STEPHEN KING

Úgy érezte, disznó szerencséje Van. Hatvan méter se választja el őket a fogdától, ahová a
Rosszcsontot be akarta spájzolni. Hogy a másikkal mi legyen? Azon fordul, mit akartak elkövetni
ezek ketten, nem igaz? Nem úgy festettek, mint akik betegeket ápolnának, megszomorodottakat vigasztalnának.
Price rohamrendőr Norrisról arra a két férfira pillantott, akik a CASTLE JÁRÁSI BÍRÓSÁG
régimódi táblája mellett cövekeltek le. Majd ismét Norrison állapodott meg a szeme. Ász összenézett
Rosszcsonttal, s mind a ketten eresztették a kezüket nadrágjuk kötése felé, ahonnan pisztolyuk
agya sandított ki.
Norris eddig a helyzethez illő hivatali rend szerint az égnek szögezte revolvere csövét. Most
azonban tovább követte a hivatalos koreográfiát, és jobb csuklóját a bal markába kapva rájuk eresztette
a revolvercsövet. S ha a szabályzat nem téved, nem tudják majd, melyiküket célozta meg. - Vigyék
kezüket a fegyverüktől, uraim, de azonnal!
Rosszcsont ismét összenézett társával, és a kezüket majd a térdükig eresztették.
Norris szigorú pillantást vetett a rohamrendőrre. - Hallja maga... Price - mondta. - Segítene
egy kicsit? Ha nem annyira fáradt.
- Mit akar? - kérdezte Price tartózkodóan. Az este lázas tevés-vevése s most a hídrobbanás
szerencsésen félreszorította. Nem akart visszatérni az események sűrűjébe.
- A két faszit akarom őrizetbe venni - csattant fel Norris. - Miért, mit gondolt?
- Tudod, mit veszel őrizetbe? - kérdezte Ász, és már mutatta is. Rosszcsont meg visongott
hozzá.
Price idegesen nézte őket, majd ismét Norrishoz fordult.
- Aztán... milyen alapon?
Rosszcsont cimborája felröhögött.
Norris a szóváltás után ismét teljes figyelmét szentelhette kettejüknek, és riadtan látta, hogy
helyzetet változtattak közben. Amikor megállította őket, szinte vállvetve álltak, most pedig két lépésre
egymástól - s még húzódtak elfele.
- Megállás! - rivallt rájuk. Meg is álltak, s összenéztek. - Húzódjanak összébb!
De azt már nem tették meg, csak álltak, s a kezüket lógatták a szakadó esőben.
- Illetéktelen fegyverhordásért veszem őrizetbe őket, aztán majd meglátjuk! - förmedt rá
Norris Joe Price rohamrendőrre. - Azért most hagyja a zsebhokit, és segítsen.
Sikerült is felráznia tétlenségéből. Megpróbálta elővenni revolverét a táskájából, de akkor
látta, hogy a biztonsági szíja belefűzve - hát babirkálni kezdte. S még nem jutott vele semmire,
amikor a borbélyműhely meg a temetkezési műintézet robbant.
Rosszcsont, Norris, Price rohamrendőr elnézett a robbanás irányába. Ász, az nem. Éppen ezt
a mentő pillanatot várta. Kirántotta ismétlőpisztolyát, s akár a cowboyfilmek revolverművészei, tüzelt
máris. A golyó bal vállán kapta Norrist, lenyírt a tüdejéből, és eltörte a kulcscsontját. Norris
egy lépéssel eltávolodott a faltól, amikor látta, hogy a két cimbora széthúzódik, de a lövés visszalökte.
Ász ismét lőtt, és a pengőtégla falból repesztett ki egy darabot egy jó ujjnyira Norris fülétől.
Az elpattanó lövedék olyan hangot adott, mint valami nagy és dühös bogár.
- Márjajézus! - sivalkodott Price rohamrendőr, és lelkesebben látott a biztonsági szíj kérdésének
megoldásához.
- Adj neki, apám! – kurjantotta Ász vigyorogva, és ismét megcélozta Norrist. A harmadik
golyó forró üreget vájt az egyszálbél megbízott oldalába, és térdre vetette. A fejük fölött villám
csattant, de Norris hihetetlen módon tégla és gerenda zuhogását - az újabb robbanások zaját - hallotta.
Price rohamrendőrnek végre sikerült megfejtenie a biztonsági szíj titkát, s éppen kiszabadította
volna, amikor Keeton golyója leemelte koponyája csészéjét. Price a fal tövében dobta fel a bakancsát.
Norrisnak sikerült megemelnie a revolverét, pedig mázsásnak tetszett. Két kézre fogta, és
Keetonra szögezte, mert tisztábban állt cimborájánál. De még fontosabb volt, hogy Keeton megölt
egy rendőrt, és Castle Rockban ilyesminek nem szabad megtörténnie. A bunkók városa talán, de
nem barbároké! Norris abban a pillanatban húzta meg a ravaszt, amint Ász őt célozta meg ismét.
A szolgálati revolver rúgása hátravetette, azért Ász golyója ott süvöltött el, ahol Norris feje
volt egy pillanattal előbb. Rosszcsont elvágódott, keze a hasán, és vér csordult az ujjai közt.
- 302 -