Doc 9587 - ICAO

Часть 5. Автоматизированные системы бронирования 5-5с) разрешает владельцам АСБ, соблюдающим положения настоящего Кодекса, предоставлять услуги сиспользованием АСБ на его территории на недискриминационной основе и в соответствии с любымдвусторонним или многосторонним соглашением или договоренностью, стороной которого этогосударство является;d) не допускает предвзятого отношения ко всем владельцам АСБ в том, что касается осуществления имидеятельности, связанной с использованием АСБ, на его территории;е) допускает свободную передачу через свои национальные границы и в их пределах информации,необходимой для удовлетворения потребностей, связанных с бронированием, и других потребностейпользователей воздушного транспорта;f) проводит межправительственные консультации для решения любых споров, которые затрагивают другоегосударство, следующее данному Кодексу, относительно распределения через АСБ услуг воздушноготранспорта и которые не могут быть разрешены удовлетворительно непосредственнозаинтересованными сторонами;g) не разрешает авиаперевозчикам или владельцам АСБ, находящимся под его юрисдикцией, или нетребует от них предпринимать действия, которые противоречат настоящему Кодексу, за исключениемслучаев, когда такие действия необходимы для надлежащего решения вопросов, связанных сотсутствием взаимности в предоставлении услуг АСБ, или в случае невозможности решить любой спор,касающийся АСБ, путем межправительственных консультаций.Статья 5.Обязательства владельцев АСБ в отношении авиаперевозчиковВладелец АСБ:а) дает разрешение на участие в принадлежащей ему АСБ любому перевозчику, который готов оплатитьтребуемые сборы и согласен со стандартными условиями, установленными владельцем АСБ;b) не требует от перевозчиков участия исключительно в принадлежащей ему АСБ или осуществления черезнее определенной доли своей деятельности;с) не навязывает каких-либо условий в отношении участия в принадлежащей ему АСБ, которые не связанынепосредственно с процессом распределения услуг, предоставляемых авиаперевозчиком через АСБ;d) не допускает дискриминации перевозчиков-абонентов в отношении предлагаемых им услуг АСБ, включаясвоевременный и недискриминационный доступ к улучшению услуг с учетом технических и другихограничений, находящихся вне контроля владельца системы;е) обеспечивает, чтобы любые взимаемые сборы:i) носили недискриминационный характер;ii)не устанавливались таким образом, чтобы допускалось несправедливое отстранение мелкихперевозчиков от участия в системе;iii) имели разумную структуру и обоснованно увязывались со стоимостью предоставляемого ииспользуемого обслуживания, а также, в частности, чтобы за одинаковый уровень обслуживаниявзимались одинаковые сборы;