Doc 9587 - ICAO

Добавление 5Типовые соглашения ИКАО о воздушном сообщенииНастоящее добавление содержит тексты двустороннего и регионального/многостороннего типовыхсоглашений о воздушном сообщении (ТСВС), разработанных ИКАО. ТСВС представляют собойвсеобъемлющие рамочные соглашения о воздушном сообщении, которые включают в себя проекты положений,касающихся традиционного, промежуточного и наиболее либерального подходов (в том числе факультативныеформулировки) к различным элементам соглашения о воздушном сообщении. Данные тексты основываются наразработанных ИКАО за многие годы типовых положениях или формулировках различных статей соглашений овоздушном сообщении, в частности на положениях, касающихся провозной емкости, тарифов, законов оконкуренции, "деловой практики", безопасности полетов и авиационной безопасности. Другими источникамиформулировок положений ТСВС являются практика государств и употребляемые в их соглашениях выражения;в этой связи текст большинства положений ТСВС представляет собой обобщение наиболее распространенныхи общеупотребительных оборотов в данной области.ТСВС представляются в виде двух колонок. В левой колонке излагается фактический текст статьисоглашения или приложения к нему, включая, при необходимости, различные варианты и подходы(традиционный, промежуточный и предусматривающий полную либерализацию). Различные варианты(например, альтернативная формулировка или альтернативное положение статьи), излагаемые в рамкахкакого-либо подхода, в частности промежуточного, не представляются в какой-то определеннойпоследовательности или в порядке очередности. В правой колонке содержатся пояснительные примечания,касающиеся либо конкретного положения, либо статьи в целом, в которых приводится информация обиспользовании определенного подхода. Большинство положений двустороннего соглашения адаптированы дляиспользования в региональных или многосторонних соглашениях путем изменения формулировки. Однакотекст регионального/многостороннего соглашения включает также некоторые статьи, охватывающие вопросы,которые рассматриваются только в контексте регионального или многостороннего соглашения, такие,например, как статья 36 (Исключения).Пятая Всемирная авиатранспортная конференция (ATConf/5) 2003 года полностью поддержалаконцепцию и содержание ТСВС, идею их факультативного использования государствами в своих отношениях всфере воздушных сообщений и их дальнейшую разработку Организацией в качестве "живых документов".Возможность выбора различных подходов для разных положений ТСВС позволяет государствамформулировать соглашения, максимально соответствующие их темпам и направлениям изменений в сфередоступа к рынкам и в прочих аспектах либерализации. Кроме того, сравнение своих действующих соглашений сТСВС может помочь государствам определить потенциальные сферы и формулы либерализации. Разработкаэтих типовых положений будет продолжаться, особенно в части дополнительного материала относительно ихприменения, для предоставления государствам всесторонних рекомендаций, направленных на содействиелиберализации и повышение уровня гармонизации соглашений о воздушном сообщении с точки зренияформулировок и подходов.В качестве инструктивного материала ИКАО ТСВС имеются также в виде компакт-диска CD-ROM,который включает в себя базовый поисковый механизм, а также тексты двустороннего ТСВС на английскомязыке в формате MS Word, составленные на основе традиционного подхода, промежуточного подхода иподхода, предусматривающего полную либерализацию. Это позволит пользователям загружать иприспосабливать формулировки и варианты ТСВС с учетом своих конкретных потребностей и обстоятельств, вчастности при подготовке к переговорам по вопросам соглашений о воздушном сообщении или при разработкесвоих собственных подходов к либерализации. Этот CD-ROM можно заказать (номер заказа CD-104) черезСектор обслуживания клиентов ИКАО (телефон: +1-514-954-8022; факс: +1-514-954-6769; электронная почта:sales@icao.int).А5-1