12.07.2015 Views

Doc 9587 - ICAO

Doc 9587 - ICAO

Doc 9587 - ICAO

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Политика и инструктивный материал в области экономического5-20 регулирования международного воздушного транспортаИсключительность [пункт b)]Цель данного пункта состоит в том, чтобы предупредить ограничение владельцем АСБ доступа абонентов кдругим АСБ. Такие ограничения могут включать предъявление владельцем АСБ требования к абоненту пользоватьсяисключительно его АСБ или распространяться на определенный объем продаж (например, по крайней мереХ бронирований в год) или на определенную долю деятельности по продаже (например, по крайней мере 75 %бронирований). Другим примером может быть случай, когда владелец АСБ настаивает на том, чтобы определенноеколичество или доля терминалов АСБ, используемых абонентом, была связана с АСБ данного владельца.Договоренности, связанные с перевозчиками [пункты с), d) и е)]Эти три пункта схожи в том, что в них ставится целью предупредить попытки со стороны владельца АСБповлиять на выбор или использование абонентом принадлежащей ему АСБ путем ввода информации, касающейсяобозначения авиаперевозчиков, авиатранспортные услуги которых продаются абонентом. В этой связи важно иметь ввиду, что многие владельцы АСБ сами являются авиаперевозчиками или связаны с авиаперевозчиками.Пункт с) стремится не допустить предложение владельцем АСБ более низких цен абонентам за пользованиеуслугами его АСБ, которые дают определенные преимущества некоторым перевозчикам над другими абонентами.Пункт d) имеет цель не допустить положения, при котором владелец АСБ настаивает на использовании абонентом егоАСБ при продаже авиатранспортных услуг любому конкретному перевозчику. Пункт е) стремится не допуститьсоздания условий любому перевозчику для достижения специальных коммерческих договоренностей (таких, каквысокие комиссионные платежи) с абонентами, которые выберут или будут пользоваться АСБ данного владельца.Выбор оборудования и программного обеспечения [пункт f)]Оборудование терминалов служит в качестве связующего звена между абонентом и АСБ. Простейшиетерминалы состоят из клавиатуры и экрана, а наиболее сложные базируются на использовании персональныхкомпьютеров, в которые абонент может вводить свои собственные программы.Была выражена озабоченность в связи со случаями, когда владельцы АСБ настаивали на том, чтобыабоненты пользовались исключительно оборудованием терминалов, которые предоставляет владелец АСБ, даваятем самым владельцу монопольный рынок для распределения предлагаемых ими услуг. В целях решения этойпроблемы данный пункт запрещает владельцу АСБ настаивать на том, чтобы абоненты пользовались исключительнопринадлежащим ему оборудованием терминалов.Существует также оборудование связи, которое при наличии соответствующей программы позволяетподключиться к нескольким АСБ, обеспечивая доступ к дополнительной информации и меньшую зависимостьабонента от конкретной АСБ. Поэтому данный пункт также запрещает владельцу АСБ препятствовать использованиютакого оборудования.Владелец АСБ сохраняет за собой право требовать, чтобы оборудование и программное обеспечение,используемые абонентом, были технически совместимы с принадлежащей ему АСБ. Однако поскольку"совместимость" может быть истолкована различным образом, государствам может потребоваться создать условия,при которых владельцы АСБ не злоупотребляли бы этим требованием.Форма контракта [пункт g)]В целях возмещения существенных затрат, связанных с разработкой и эксплуатацией АСБ, владелец АСБзаинтересован в том, чтобы добиться как можно более продолжительного использования абонентами данной АСБ. Внекоторых государствах были случаи, когда владельцы АСБ для достижения этой цели включали якобы неразумные

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!