Doc 9587 - ICAO

Добавление 5 А5-121Статья 37Существующие соглашенияПояснительные примечаниянекоторые положения двустороннего соглашенияпродолжают действовать) и снимает потенциальныевопросы относительно того, совместимы или несовместимынекоторые положения двустороннего соглашения срегиональным или плюрилатеральным соглашением.Статья 38ПересмотрПояснительные примечания1. Настоящее Соглашение подлежит пересмотру каждые[количество лет] на предмет определения необходимости вкаких-либо поправках. Более ранний пересмотр может иметьместо, если об этом просят [количество Сторон] Сторон.Данная статья дает возможность провести пересмотрс целью оценки действия соглашения и определениянеобходимости в каких-либо поправках для повышения егоэффективности. Процедуры пересмотра могут бытьсогласованы сторонами.2. По консультации со Сторонами депозитарий уведомляетСтороны о согласованных сроках и процедурах пересмотраСоглашения. Такое уведомление делается за [количество дней]до совещания.Статья 39Выход из СоглашенияПояснительные примечания1. Любая Сторона может выйти из настоящего Соглашения,письменно уведомив о выходе депозитария, который в течение[согласованное количество дней] после получения уведомленияо выходе извещает другие Стороны.В случае применения некоторых региональныхсоглашений, основывающихся на крупных региональныхорганизациях, уведомление о выходе направляетсяофициальному лицу или органу региональной организации.Любая сторона с учетом своих национальных интересовимеет право выйти из соглашения, уведомив об этом втечение определенного периода времени.2. Выход вступает в силу через 12 месяцев по полученииуведомления депозитарием, если Сторона в течение этих12 месяцев не известит в письменной форме депозитария оботмене своего уведомления.[3. Если в результате выходов число Сторон в Соглашениистанет меньше [согласованное число], настоящее Соглашениепрекращает действовать со дня вступления в силу последнегоиз таких выходов.]Факультативный текст предусматривает случаи,когда выход какой-либо стороны может сделать соглашениенедействительным, поскольку некоторые соглашения могуттребовать определенного количества ратификацийсоглашения, чтобы оставаться в силе.Статья 40ДепозитарийПояснительные примечания1. Оригинал настоящего Соглашения сдается на хранение[определенные по договоренности Сторона или региональныйорган], которые назначаются депозитарием Соглашения.Сторонам необходимо назначить депозитария, которыйбудет отвечать за рассылку заверенных копий настоящегосоглашения и любых поправок или протоколов всемподписавшимся или присоединившимся сторонам.2. Депозитарий направляет заверенные копии Соглашениявсем Сторонам в Соглашении и любым другим государствам,которые могут впоследствии присоединиться к Соглашению.