Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-114 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 33Разрешение споровПояснительные примечанияпозволить сторонам как можно скорее восстановитьатмосферу здоровой конкуренции на авиационном рынке.2. Стороны заранее согласовывают круг полномочийпосредника или группы экспертов, руководящие принципы иликритерии и условия обращения к посреднику или к группеэкспертов. При необходимости они также рассматриваютвопрос оказания временной помощи и возможность участиялюбой Стороны, которая может иметь непосредственноеотношение к спору, учитывая цель и потребность в наличиинесложного, гибкого и быстрого процесса.3. Посредник или члены группы экспертов могут бытьназначены из списка экспертов соответствующейквалификации, который ведется ИКАО. Отбор эксперта илиэкспертов производится в течение пятнадцати (15) дней со дняполучения просьбы о вынесении вопроса на рассмотрениегруппы экспертов. Если Стороны не могут договориться овыборе эксперта или экспертов, право выбора может бытьпередано Президенту Совета ИКАО. Любой эксперт,используемый для данного механизма, должен обладатьадекватной квалификацией в общем предмете спора.Механизм требует от сторон достижениязаблаговременной договоренности по таким вопросам, какцель группы экспертов, ее круг полномочий и процедура, атакже по вопросу о том, разрешается ли группе экспертовоказывать подателю жалобы какую-либо временную помощьв виде запрета. Такая помощь может иметь форму,например, временного "замораживания" или возврата к ранеесуществовавшему положению.Механизм предусматривает два важных срока, а именно15 дней для отбора лиц в группу экспертов и 60 дней длявынесения решения или определения. Таким образом, упорделается на сведение до минимума юридическихформальностей и процедурных сроков, но спредоставлением группе экспертов достаточного временидля вынесения решения или определения.4. Посредничество совершается в течение шестидесяти (60)дней с момента найма посредника или группы экспертов, илюбое определение, включая в соответствующих случаяхлюбые рекомендации, выносится в течение шестидесяти (60)дней с момента найма эксперта или экспертов. Стороны могутзаранее договориться о том, что посредник или группаэкспертов могут оказать подателю жалобы временную помощь,если таковая испрашивается, и в этом случае вначалевыносится определение.5. Стороны делают все возможное, чтобы выполнить решениеили определение группы экспертов, если они заранее недоговорились об обязательности для них такого решения илиопределения. Если Стороны заранее договариваются проситьтолько определения фактов, они используют эти факты дляразрешения спора.6. Издержки, связанные с использованием данного механизма,оцениваются при его основании и распределяются поровну, нос возможностью их перераспределения по вынесенииокончательного решения.7. Данный механизм применяется без ущерба дляпродолжения использования процесса консультаций,последующего использования арбитража или выхода изСоглашения в соответствии со Статьей ___.8. Если Сторонам не удается урегулировать разногласия спомощью посредника, спор по просьбе одной из Сторон можетбыть передан в арбитраж в отношении другой Стороны всоответствии с нижеуказанными процедурами. Сторона,передающая спор в арбитраж, уведомляет о споре все другиеСтороны в момент предоставления своей просьбы обарбитражном разбирательстве.Применение данного механизма не препятствуетосуществлению арбитражного процесса, если такой процесстакже предусматривается в соглашении и если механизм непозволяет разрешить спор убедительно для одной или болеесторон. Вместе с тем, если Стороны возьмут на себяобязательство придерживаться этой дополнительнойпроцедуры для разрешения некоторых коммерческих ибезотлагательных споров, то можно предполагать, чтонеобходимость в последующем использовании арбитражаотпадет.