Doc 9587 - ICAO

Добавление 5 А5-119Статья 35Регистрация в ИКАОПояснительные примечаниятранспарентности всего процесса. Это разработанноеИКАО положение включает требование об указании приподписании (вариант 1) или вступлении в силу (вариант 2)cтороны, ответственной за регистрацию соглашения, ипризвано содействовать лучшему соблюдению требования орегистрации.[Вариант 1 из 2]Настоящее Соглашение и любая поправка к нему поподписании регистрируются в Международной организациигражданской авиации (наименование регистрирующейСтороны).[Вариант 2 из 2]Настоящее Соглашение и любая поправка к нему повступлении в силу регистрируются в Международнойорганизации гражданской авиации [наименованиерегистрирующей Стороны]Статья 36ИсключенияПояснительные примечанияТрадиционный подходЛюбая Сторона может отказать в выдаче разрешения наосуществление дополнительных воздушных сообщений налюбом маршруте, объявленном ею важным с точки зрениянациональных интересов, на котором ежегодная предлагаемаяпровозная емкость не превышает [согласованное число кресел].Традиционный подход предусматривает исключение вотношении соглашения, не ограничиваемое по времени.Традиционный подход к статье__ (Провозная емкость)также подпадает под эту категорию.Промежуточный подход[Вариант 1 из 2]Официальным письменным заявлением другим Сторонамлюбая Сторона может не предоставить и не принять права иобязательства, предусмотренные в Статье(ях) __, напереходный период, не превышающий [согласованный срок].В отличие от предыдущего подхода исключение,допускаемое в рамках промежуточного подхода,ограничивается по времени и может применяться кстатьям, касающимся, например, предоставления прав,провозной емкости или тарифов. Таким образом,освобождения от применения соглашения прекращаютдействовать по истечении оговоренного переходногопериода. По первому варианту одна сторона в письменнойформе информирует другие стороны о непредоставленииконкретных прав и обязательств, предусмотренных всоглашении, на определенный период времени.[Вариант 2 из 2]Несмотря на положения настоящего Соглашения, Сторонысоглашаются применять меры переходного характера,указанные в приложении__ (Меры переходного характера) втечение периода, не превышающего [согласованный срок].По данному варианту стороны соглашаются применятьв течение ограниченного периода времени некоторые меры,совместно определенные ими в приложении к соглашению.