Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА2-8 регулирования международного воздушного транспорта8) Сторона, в рамках законов о конкуренции которой возбужден частный судебный иск, содействует обеспечениюдопуска другой стороны к соответствующему судебному органу и/или, при необходимости, предоставляетинформацию этому органу. Такая информация может включать сведения о ее собственных интересах в областивнешних сношений, интересах другой стороны, сообщенных этой стороной, и, по возможности, о результатахлюбых консультаций с этой другой стороной относительно упомянутого иска.9) Стороны сотрудничают, насколько это позволяют их национальные законы или политика и в соответствии слюбыми применимыми международными обязательствами, в разрешении разглашения их авиакомпаниями илидругими ведомствами и гражданами информации, имеющей отношение к иску по законам о конкуренции, длякомпетентных органов друг друга, при условии что такое сотрудничество или разглашение не противоречит ихважным национальным интересам;10) При проведении консультаций с другой стороной по иску, возбужденному органами одной стороны,занимающимися законами о конкуренции, сторона, на чьей территории возбуждается иск, до завершения этихконсультаций воздерживается от требования о разглашении информации, которой располагает другоегосударство, а это другое государство воздерживается от применения любого блокирующего законодательства._____________________