12.07.2015 Views

Doc 9587 - ICAO

Doc 9587 - ICAO

Doc 9587 - ICAO

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Добавление 5 А5-123Статья 42ПрисоединениеПояснительные примечанияПромежуточный подход1. Настоящее Соглашение применяется, с одной стороны, ктерриториям, на которых применяется (соглашение обучреждении многосторонней региональной организации), и наусловиях, установленных в этом (соглашении), и, с другойстороны, к территории (наименование государства,включаемого в соглашение).Промежуточный подход состоит в заключениисоглашения о включении государства, не являющегосячленом многосторонней региональной организации, врегиональное соглашение в области воздушноготранспорта.2. Присоединяющаяся Сторона сдает на хранениесоответствующий документ о присоединении депозитарию.Присоединение вступает в силу в день получения такогодокумента депозитарием, который направляет завереннуюкопию всем Сторонам.Полная либерализацияПосле вступления настоящего Соглашения в силу любоегосударство, являющееся участником в конвенциях поавиационной безопасности, указанных в Статье__(Авиационная безопасность), может присоединиться кнастоящему Соглашению путем сдачи на хранение документа оприсоединении депозитарию.При полной либерализации соглашение открыто дляприсоединения любому государству, ратифицировавшемуконвенции по авиационной безопасности, и, следовательно,имеет наиболее гибкие критерии в отношениираспространения действия соглашения на другиегосударства.Статья 43Вступление в силуПояснительные примечанияТрадиционный подходНастоящее Соглашение вступит в силу, когда всеподписавшиеся Стороны сдадут на хранение своиратификационные грамоты депозитарию.Традиционное положение о вступлении в силу требует,чтобы все стороны, заключившие и/или подписавшиесоглашение, ратифицировали его, прежде чем оно вступит всилу для каждой стороны.Промежуточный подход/полная либерализация1. Настоящее Соглашение вступает в силу на [согласованныйдень] с даты сдачи на хранение [согласованное количество]ратификационной грамоты и затем для каждой Стороны – через[количество дней] дней после сдачи на хранение еератификационной грамоты или документа о присоединении.Сторонам необходимо согласовать дату сдачи нахранение, а также количество подписавшихся государств,необходимое для вступления соглашения в силу для техсторон, которые ратифицируют его. От согласованиятребуемого количества ратификаций будет зависетьбыстрота вступления в силу соглашения. Разумнаякомпромиссная формула (например, вступление в силу приратификации 50 % сторон) позволит ему вступить в силуотносительно быстро.2. Депозитарий информирует каждую Сторону о датевступления в силу настоящего Соглашения.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!