Doc 9587 - ICAO

More documents

Recommendations

Info

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-72 регулирования международного воздушного транспортаПреамбулаПояснительные примечания[Вариант 1 из 2]Правительство... и правительство..., далее именуемые"Сторонами",В начальной части соглашения излагаются причины егозаключения и заявляется о согласии сторон с положениями,содержащимися в последующих частях соглашения.будучи участниками Конвенции о международнойгражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго7 декабря 1944 года,желая содействовать прогрессу международнойгражданской авиации,желая заключить соглашение в целях установления иосуществления воздушных сообщений между своимисоответствующими территориями и за их пределами,согласились о нижеследующем:[Вариант 2 из 2]Правительство... и правительство... (далее –"Стороны"),Этот подход является обычным для более либеральныхсоглашений, а текст, приводимый в скобках, типичен длясоглашений об "открытом небе".будучи участниками Конвенции о международнойгражданской авиации, открытой для подписания в Чикаго7 декабря 1944 года,желая способствовать укреплению международнойавиационной системы, основанной на конкуренции междуавиапредприятиями на рынке с минимальным вмешательствоми регулированием со стороны правительств,желая способствовать расширению возможностей дляосуществления международных воздушных сообщений,признавая, что эффективные и конкурентоспособныемеждународные воздушные сообщения развивают торговлю,повышают благосостояние потребителей и ускоряютэкономический рост,желая обеспечить авиапредприятиям возможностьпредоставлять пассажирам и грузоотправителям разнообразныеварианты обслуживания [по наименьшим ценам, неносящим дискриминационного характера и не представляющимсобой злоупотребления доминирующим положением] истремясь побудить отдельные авиапредприятия к развитию иприменению новаторского и конкурентного ценообразования,желая обеспечить максимальную степень безопасностиполетов и авиационной безопасности при осуществлениимеждународных воздушных сообщений и вновь заявляя о своейсерьезной обеспокоенности по поводу актов или угроз,направленных против безопасности воздушных судов, которыеподвергают опасности жизнь людей и имущество, негативносказываются на осуществлении воздушных сообщений иподрывают уверенность общества в безопасности гражданскойавиации,согласились о нижеследующем:
Добавление 5 А5-73Статья 1ОпределенияДля целей настоящего Соглашения, если не указано иное,термин:Пояснительные примечанияХотя стороны в соглашении о воздушном сообщении вцелях внесения ясности или на случай возникновения любойвозможной двусмысленности могут дать определениялюбому количеству терминов, используемых в ихсоглашении, данные выражения являются терминами,которые обычно могут включаться в статью"Определения".а) "авиационные власти" означают в отношении _ ; вотношении _ ; или в обоих отношениях любой иной органили любое иное лицо, уполномоченные выполнять функции,осуществляемые в данный момент названными властями;b) "внутренняя воздушная перевозка" означает воздушнуюперевозку, при которой пассажиры, багаж, груз и почта, взятыена борт воздушного судна на территории какого-либогосударства, следуют в другой пункт, находящийся натерритории этого же государства;Содержание необходимых вставок в определениитермина "авиационные власти" будет зависеть отсуществующих административных структур и порядка натерритории каждой стороны.с) "воздушная перевозка" означает общественную перевозкувоздушным транспортом пассажиров, багажа, груза и почты поотдельности или в сочетании, за вознаграждение или по найму;d) "ИКАО" означает Международную организацию гражданскойавиации;е) "Конвенция" означает Конвенцию о международнойгражданской авиации, открытую для подписания в Чикагоседьмого дня декабря 1944 года, и включает любоеПриложение, принятое в соответствии со статьей 90 этойКонвенции, и любую поправку к Приложениям или Конвенции,внесенную в соответствии со статьями 90 и 94, в той мере, вкакой такие Приложения и поправки являются действительнымидля обеих Сторон;f) "международная воздушная перевозка" означает воздушнуюперевозку, при которой пассажиры, багаж, груз и почта, взятыена борт воздушного судна на территории одного государства,следуют в другое государство;g) "назначенное авиапредприятие" означает авиапредприятие,которое назначено или уполномочено в соответствии соСтатьей __ настоящего Соглашения;h) "провозная емкость" означает объем(ы) предусмотренныхсоглашением перевозок, обычно определяемый по количествурейсов (частота), или кресел, или тонн груза, осуществляемыхна рынке (пары городов или между двумя странами) или намаршруте за определенный период времени, например сутки,неделю, сезон или год;i) "сборы с пользователей" означает сборы, взимаемые савиапредприятий компетентными органами, или разрешаемыеими к взиманию за предоставление аэропортового имуществаили аэропортовых средств, аэронавигационных средств илисредств и служб авиационной безопасности, включаяотносящиеся к ним средства и службы, для воздушных судов,их экипажей, пассажиров и грузов;j) "смешанная воздушная перевозка" означает общественнуюперевозку воздушным судном и одним или несколькими видаминаземного транспорта пассажиров, багажа, груза и почты поотдельности или в сочетании, за вознаграждение или по найму;
Page 4 and 5:
Опубликовано отдел
Page 7 and 8:
ВВЕДЕНИЕ1. Данная п
Page 9:
Введение(vii)Охрана
Page 12 and 13:
(x)Политика и инстру
Page 14 and 15:
Политика и инструк
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 75 and 76:
Часть 4МЕЖДУНАРОДН
Page 77 and 78:
Часть 4. Международ
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Часть 5АВТОМАТИЗИР
Page 111 and 112:
Часть 5. Автоматизи
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 193 and 194:
Добавление 1Основн
Page 195 and 196:
Добавление 1 А1-3нео
Page 197:
Добавление 1 А1-523. П
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 213 and 214:
Добавление 4Выводы,
Page 215 and 216:
Добавление 4 А4-3d) ИК
Page 217 and 218:
Добавление 4 А4-52. По
Page 219 and 220:
Добавление 4 А4-7а) П
Page 221 and 222:
Добавление 4 А4-9b) го
Page 223 and 224:
Добавление 4 А4-11Кон
Page 225 and 226:
Добавление 4 А4-13при
Page 227 and 228:
Добавление 4 А4-15iii)о
Page 229 and 230:
Добавление 4 А4-17Пун
Page 231 and 232:
Добавление 5Типовы
Page 233 and 234:
Добавление 5 А5-3Дву
Page 235 and 236:
Добавление 5 А5-5Ста
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252: Добавление 5 А5-21Ста
Page 291 and 292: Добавление 5 А5-61При
Page 301: Добавление 5 А5-71РЕГ
Page 331 and 332: Добавление 5 А5-101Ст
Page 353 and 354:
Добавление 5 А5-123Ст
Page 355 and 356:
Добавление 5 А5-125Пр
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361:
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
show all

Doc 9587 - ICAO

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?