Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-112 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 31СтатистикаПояснительные примечанияПромежуточный подходАвиационные полномочные органы обеих Сторонпредоставляют друг другу по запросу периодическиестатистические данные или иную аналогичную информацию,касающуюся перевозок, осуществляемых на договорныхлиниях.Такой подход может применяться к методупредварительного определения или методу соглашения"Бермуды-I", однако он проще и не раскрывает цельпредоставления информации. Таким образом, онпредставляет собой подход, который можетиспользоваться в более либеральных соглашениях, гдепотребность в статистических данных связана не сконтролем за емкостью, а с проведением обзоров.Полная либерализацияВ условиях полной либерализации, как правило, не требуетсяпредставления каких-либо статистических данных.Статья 32КонсультацииПояснительные примечанияПоложение о консультациях, как правило, являетсяобщим по своему охвату, и такие вопросы, как авиационнаябезопасность и безопасность полетов, провозная емкость итарифы, а также поправки к соглашению, могут бытьпредметом отдельных и специальных консультаций,касающихся целей, сроков и методов (например, обмендокументами).Положение о консультациях основывается наотносительно стандартизированной формуле, несмотря наряд различных подходов к формулировкам, касающимся целейконсультаций, вида консультаций и формы запроса.Традиционный подходДействуя в духе тесного сотрудничества, авиационныевласти Сторон время от времени консультируются друг сдругом с целью обеспечения реализации иудовлетворительного выполнения положений настоящегоСоглашения. Любая Сторона может также запроситьпроведения совещания на "высоком уровне", в том числе науровне министров, если и когда она сочтет его необходимымдля ускорения процесса консультаций.При данном подходе процесс консультаций можетиметь форму регулярного процесса с возможностьюповышения уровня консультаций до правительственногоуровня.Промежуточный подход и полная либерализация1. Любая Сторона может в любое время запросить проведенияконсультаций относительно толкования, применения,реализации или изменения настоящего Соглашения илиотносительно выполнения его положений.2. Такие консультации [которые могут проводиться в рамкахдискуссий или по переписке] начинаются в течениешестидесяти (60) [30] дней с даты получения каждой Стороной[письменной или устной] просьбы, если Стороны не договорятсяиначе.При данном подходе процесс консультаций может бытьначат по просьбе каждой из сторон о рассмотренииконкретного вопроса. В соглашениях о либерализации, гдепотребность в проведении регулярных консультаций можетсчитаться менее острой, скорее всего, будетиспользоваться формулировка "время от времени", а неформулировка, предусматривающая запрос.Формулировка, приводимая в п. 2 в квадратных скобах,используется в более современных соглашениях иучитывает современные методы коммуникации, которыеуменьшают потребность во встречах междупредставителями сторон.