Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономического5-10 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 11.Обеспечение конфиденциальности личных данныха) Государства предпринимают надлежащие меры для обеспечения того, чтобы все участвующие вэксплуатации АСБ стороны обеспечивали конфиденциальность личных данных.b) Авиаперевозчики, владельцы АСБ, абоненты и другие стороны, участвующие в воздушных перевозках,несут ответственность за обеспечение конфиденциальности личных данных, включаемых в АСБ, ккоторым они имеют доступ, и не могут предоставлять такие данные без согласия пассажира.Статья 12.Применение, пересмотр и исключенияа) Настоящий Кодекс применяется с 1 ноября 1996 года. Он может пересматриваться Советом, когда этоготребуют обстоятельства, и любой пересмотренный Кодекс полностью заменяет предшествующий Кодекс.b) Государство, которое берет на себя обязательство соблюдать указанный Кодекс, делает это путемуведомления ИКАО. Государство, которое решает прекратить выполнение такого обязательства, делаетэто путем уведомления ИКАО.с) Государство, которое признается Организацией Объединенных Наций как развивающаяся страна икоторое уведомило ИКАО о соблюдении указанного Кодекса, может до 31 декабря 2000 года приниматьрешение о несоблюдении пункта с) статьи 4 при условии:i) что оно уведомляет ИКАО о таком действии;ii)что такое действие соответствует любому двустороннему или многостороннему соглашению илидоговоренности, стороной которого является настоящее государство.d) Любое государство, которое взяло на себя обязательство соблюдать указанный Кодекс и уведомило обэтом ИКАО, а также которое разрешает или требует предпринимать действия, не соответствующиеуказанному Кодексу согласно пункту g) статьи 4, уведомляет ИКАО о таких действиях.е) Совет ИКАО периодически сообщает всем государствам об уведомлениях, сделанных в соответствии спунктами b)–d) выше.f) АСБ с множественным доступом освобождается от соблюдения пунктов h)–k) статьи 5 и пунктов а)–h) и k)статьи 7.D. ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОДЕКСА ПОВЕДЕНИЯСтатья 1.ЦельВ настоящем Кодексе предоставляется инструктивный материал для применения на всемирной основе вформе общих принципов, касающихся эксплуатации и регулирования автоматизированных систем бронирования.Обязательства Кодекса для государств, владельцев систем, авиаперевозчиков и абонентов основаны насправедливой конкуренции, транспарентности и недискриминации с одновременным учетом текущей рыночнойпрактики и конкретных интересов развивающихся государств. С учетом острой необходимости согласованияразличных национальных и региональных правил по АСБ использовался общий подход там, где это было возможно.Там, где регламентирующие полномочные органы используют различные средства достижения одной и той же цели,также были учтены эти альтернативы. Государство, которое принимает решение о соблюдении настоящего Кодекса,