Doc 9587 - ICAO

Добавление 5 А5-109Статья 26Аренда воздушных судовПояснительные примечанияс) использования воздушных судов, арендованных сэкипажами у авиапредприятий другой Стороны;d) использования воздушных судов, арендованных сэкипажами у авиапредприятий третьих стран, при условии, чтоэто будет делаться только по договорам, которые неравнозначны предоставлению авиапредприятию-арендодателювозможности получения коммерческих права, иначе неимеющихся у этого авиапредприятия.3. Невзирая на положения пункта 2 d) выше, назначенныеавиапредприятия каждой Стороны могут осуществлятьсообщения в соответствии с настоящим Соглашением путемиспользования для специальной цели воздушных судов,арендованных на короткий срок с экипажами у авиапредприятийтретьих стран.Пункт 3 второго варианта устанавливает исключениеиз требования в отношении коммерческих прав, указанного вп. 2 d), с учетом возможности возникновения непредвиденныхчрезвычайных ситуаций, таких как необходимость срочнойзамены одного воздушного судна другим воздушным судном сэкипажем на ограниченный период времени, например напериод выполнения одного или нескольких рейсов, принеожиданной механической поломке воздушного судна иневозможности выполнения на нем регулярной перевозки.Полная либерализация2. При условии выполнения пункта 1, назначенныеавиапредприятия каждой Стороны могут осуществлятьсообщения в соответствии с настоящим Соглашением путемиспользования арендованных воздушных судов, отвечающихприменимым требованиям по безопасности полетов иавиационной безопасности.Этот подход допускает использование арендованныхвоздушных судов всех типов при условии, что такиевоздушные суда отвечают применимым требованиям побезопасности полетов и авиационной безопасности.Статья 27Смешанные перевозкиПояснительные примечанияПромежуточный подходКаждое назначенное авиапредприятие может пользоватьсясобственными или прочими службами для наземной перевозкиавиагруза.Промежуточный этап включает также такие методы,как использование аэропортовых таможенных средствобработки наземного груза, транспортировка груза,хранящегося на таможенном складе, перевозка в любойпункт или из любого пункта на территории третьих страни назначение единой цены смешанной перевозки (при условии,что грузоотправитель не вводится в заблуждениеотносительно фактов, касающихся такой перевозки).Полная либерализация[Вариант 1 из 2]Каждое назначенное авиапредприятие может безограничений использовать любые виды наземного транспорта всвязи с международной воздушной перевозкой пассажиров игруза.Включение упоминания о пассажирах и фразы "безограничений" – основное отличие между промежуточнымэтапом и этапом полной либерализации.