Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-118 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 34ПоправкиПояснительные примечанияПолная либерализация1. Соглашение может быть изменено в соответствии соследующими процедурами:a) если на дату внесения предложения о поправке оно будетодобрено по крайней мере простым большинством всех Сторон,проводятся переговоры для рассмотрения предложения;b) если не согласовано иное, Сторона, предлагающаяпоправку, организует у себя такие переговоры, которыеначинаются не позднее чем через 90 дней после достижениясоглашения о проведении переговоров. Все Стороны имеютправо участвовать в переговорах;Подход, основанный на полной либерализации,обеспечивает гибкость, однако может также усложнитьпроцесс принятия поправки, поскольку предусматривает дляэтого две процедуры.Первая процедура основывается на принятии иратификации поправки простым большинством сторон,участвующих в переговорах с целью изменения соглашения.Поправка имеет силу только в отношениях междусторонами, ратифицировавшими ее, однако другиегосударства могут принять и ратифицировать поправкупозднее.c) если поправка одобрена по крайней мере простымбольшинством Сторон, участвующих в переговорах,депозитарий подготавливает и направляет заверенную копиюпоправки Сторонам для принятия;d) любая поправка вступает в силу между принявшими ееСторонами через 30 дней с даты получения депозитариемписьменного уведомления о принятии от простого большинстваСторон;e) после вступления в силу такой поправки она вступает в силудля любой другой Стороны через 30 дней с даты получениядепозитарием письменного уведомления о принятии от этойСтороны.2. Вместо процедур, изложенных в пункте 1, Соглашениеможет быть изменено в соответствии со следующимипроцедурами:Вторая процедура предусматривает поправку, котораяпринимается всеми сторонами, когда она предлагается, нокоторая вступает в силу только после того, как всестороны ратифицируют ее.В зависимости от первоначальной реакции сторон напредлагаемую поправку, а также от степени потребности вней стороны, предлагающие поправку к соглашению, могутвыбрать вариант, который, вероятнее всего, приведет кбыстрой ратификации.a) если на момент внесения предложения о поправке всеСтороны в письменной форме уведомили по дипломатическимили другим соответствующим каналам Сторону, предлагающуюпоправку, о своем согласии принять ее, Сторона, предлагающаяпоправку, уведомляет об этом депозитария, который затемподготавливает и направляет заверенную копию такой поправкивсем Сторонам для принятия ими;b) принятая таким образом поправка вступает в силу для всехСторон через 30 дней с даты получения депозитариемписьменного уведомления о принятии от всех Сторон.Статья 35Регистрация в ИКАОПояснительные примечанияСтатьи 81 и 83 Конвенции обязывают государстварегистрировать авиационные соглашения, и данноеположение формализует это требование на двустороннемуровне. Однако фактически многие соглашения и поправки нерегистрируются, что негативно сказывается на