Doc 9587 - ICAO

Часть 4. Международные авиатарифы 4-21соглашением при разборе общих вопросов, или опустить вопрос об арбитражном урегулировании разногласий вотношении тарифов, что исключительно связано с изменчивостью тарифов во времени. Если применяется процедураГруппы ATRP, то стороны должны согласиться с параметрами и обстоятельствами, в которых, например,исключительно низкий тариф будет представлять собой несправедливую конкуренцию.6.3 Отклонение других тарифовВ п. 4.1 содержится положение, касающееся представления тарифов, отличных от тарифов на перевозки потретьей, четвертой и пятой "свободе воздуха". В п. 6.3 содержится факультативный текст, который, по существу,предусматривает уведомление о любом отклонении тарифов, представляемых одной стороной другой стороне в знакособого расположения. Стороны могут согласиться на то, что такая информация подлежит представлениюпосредством уведомления соответствующей авиакомпании (авиакомпаний). Государствам следует иметь в виду, чтоиногда косвенный контроль за такими тарифами может осуществляться посредством права государства утверждатьили отклонять правила построения тарифов на пассажирские перевозки, которые будут, в случае перевозок по многимсекторам, часто определять уровень соответствующих тарифов.Пункт 7.Срок действия установленных тарифовВ тексте указываются такие обстоятельства, как отмена тарифов заинтересованной авиакомпанией(авиакомпаниями) или отклонение (ранее утвержденного тарифа) одной или обеими сторонами (при подходе "двойноеутверждение"), стороной, на территории которой начинается перевозка (при подходе "страна начала перевозки"), илиобеими сторонами (при подходе "двойное отклонение"). В тексте не указывается конкретный получатель любогоуведомления о прекращении срока утверждения, и партнеры по двустороннему соглашению могут сами определить,что уведомление направляется другой стороне.Вопрос о представлении отмены тарифа на утверждение соответствующих сторон оставлен в качествефакультативного, поскольку некоторые государства могут предпочесть разрешить заинтересованной авиакомпании(авиакомпаниям) выполнить свои коммерческие обязательства, в то время как другие могут предпочесть сохранитьполномочия, с тем чтобы обеспечить продолжение действия любых тарифов, которые, по их мнению, желательны.Государства, желающие продлить срок действия тарифа более, чем на 12 мес, будут опускать факультативнуюформулировку в тексте.Пункт 8.Обеспечение соблюдения тарифовВ Типовые положения были включены традиционные положения, касающиеся обеспечения соблюдениятарифов на факультативной основе в плане использования принципов "двойное утверждение" и "страна началаперевозки". Государства могут предпочесть разработать статьи, отвечающие характеру конкретногорассматриваемого двустороннего соглашения. Посредством таких статей государства могут: а) нацелить наобеспечение того, что все перевозчики, выполняющие полеты на свою территорию и/или со своей территории,принимают надлежащие меры по обеспечению применения тарифов, которые они представили и которые не былиотклонены, и b) обеспечить, чтобы каждая авиакомпания несла полную ответственность за нарушение ее агентамиутвержденных тарифов, за исключением случаев, подпадающих под исключительную ответственность агентов.В любом положении о соблюдении тарифов государства могут счесть целесообразным предпринять одно илинесколько из следующих действий:а) сотрудничать друг с другом в целях поощрения соблюдения своими назначенными авиакомпаниямитарифов, утвержденных согласно соответствующим двусторонним соглашениям;