Attention! Your ePaper is waiting for publication!
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
This will ensure high visibility and many readers!
Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-2 регулирования международного воздушного транспортаВо всем тексте настоящего добавления, содержащеготиповые соглашения о воздушном сообщении (ТСВС):1) звездочкой (*) отмечены положения статей, являющиеся общимидля всех подходов (традиционный, промежуточный и основанныйна полной либерализации). Звездочка не ставится, если к тремподходам применима вся статья. Однако в некоторых статьях,например в статье "Назначение и выдача разрешения", дляудобства читателя и большей ясности статьи положенияполностью приводятся при изложении каждого подхода;2) в каждой статье, предусматривающей более чем один подход,т. е. традиционный, промежуточный и основанный на полнойлиберализации, для удобства читателя подходы излагаются водном и том же логическом порядке;3) аналогичным образом при наличии вариантов в рамках одногоподхода (например, при двух вариантах в рамках промежуточногоподхода) эти варианты также приводятся раздельно, но необязательно в порядке очередности.
Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-2 регулирования международного воздушного транспортаВо всем тексте настоящего добавления, содержащеготиповые соглашения о воздушном сообщении (ТСВС):1) звездочкой (*) отмечены положения статей, являющиеся общимидля всех подходов (традиционный, промежуточный и основанныйна полной либерализации). Звездочка не ставится, если к тремподходам применима вся статья. Однако в некоторых статьях,например в статье "Назначение и выдача разрешения", дляудобства читателя и большей ясности статьи положенияполностью приводятся при изложении каждого подхода;2) в каждой статье, предусматривающей более чем один подход,т. е. традиционный, промежуточный и основанный на полнойлиберализации, для удобства читателя подходы излагаются водном и том же логическом порядке;3) аналогичным образом при наличии вариантов в рамках одногоподхода (например, при двух вариантах в рамках промежуточногоподхода) эти варианты также приводятся раздельно, но необязательно в порядке очередности.
Добавление 5 А5-3Двустороннее типовое соглашение о воздушном сообщенииОглавлениеСтраницаПреамбула .................................................................................................................................................................... А5-4Статья 1. Определения ....................................................................................................................................... А5-5Статья 2. Предоставление прав ......................................................................................................................... А5-6Статья 3. Назначение и выдача разрешения .................................................................................................... А5-7Статья 4. Отказ в выдаче, отмена и ограничение разрешений ........................................................................ А5-10Статья 5. Применение законов ........................................................................................................................... А5-12Статья 6. Прямой транзит ................................................................................................................................... А5-13Статья 7. Признание свидетельств .................................................................................................................... А5-13Статья 8. Безопасность полетов......................................................................................................................... А5-14Статья 9. Авиационная безопасность ................................................................................................................ А5-15Статья 10. Защита проездных документов .......................................................................................................... А5-17Статья 11. Пассажиры без права на въезд, пассажиры без документов и депортируемые лица ................... А5-18Статья 12. Сборы с пользователей ...................................................................................................................... А5-18Статья 13. Таможенные пошлины ........................................................................................................................ А5-20Статья 14. Налогообложение ................................................................................................................................ А5-21Статья 15. Добросовестная конкуренция ............................................................................................................. А5-22Статья 16. Провозная емкость .............................................................................................................................. А5-22Статья 17. Ценообразование (тарифы) ............................................................................................................... А5-26Статья 18. Гарантии .............................................................................................................................................. А5-33Статья 19. Законы о конкуренции ......................................................................................................................... А5-33Статья 20. Перевод валют и перечисление выручки .......................................................................................... А5-35Статья 21. Продажа и маркетинг авиатранспортных услуг ................................................................................ А5-35Статья 22. Иностранный персонал и доступ к местным услугам ....................................................................... А5-36Статья 23. Смена емкости..................................................................................................................................... А5-37Статья 24. Наземное обслуживание .................................................................................................................... А5-39Статья 25. Совместное использование кодов/кооперативные соглашения ...................................................... А5-41Статья 26. Аренда воздушных судов ................................................................................................................... А5-44Статья 27. Смешанные перевозки ........................................................................................................................ А5-48Статья 28. Автоматизированные системы бронирования (АСБ) ....................................................................... А5-49Статья 29. Запрет на курение ............................................................................................................................... А5-49Статья 30. Охрана окружающей среды ................................................................................................................ А5-50Статья 31. Статистика ........................................................................................................................................... А5-50Статья 32. Утверждение расписаний ................................................................................................................... А5-51Статья 33. Консультации ....................................................................................................................................... А5-51Статья 34. Разрешение споров ............................................................................................................................. А5-52Статья 35. Поправки .............................................................................................................................................. А5-57Статья 36. Многосторонние соглашения ............................................................................................................. А5-58Статья 37. Прекращение действия Соглашения ................................................................................................. А5-59Статья 38. Регистрация в ИКАО ........................................................................................................................... А5-59Статья 39. Вступление в силу ............................................................................................................................... А5-59Приложение I. Таблица маршрутов ..................................................................................................................... А5-60Приложение II. Нерегулярные/чартерные перевозки .......................................................................................... А5-62Приложение III. Грузовые перевозки ...................................................................................................................... А5-66Приложение IV. Меры переходного характера ...................................................................................................... А5-67Приложение V. Маршруты, необходимые для осуществления жизненно важных перевозоки развития туризма ....................................................................................................................... А5-68