Doc 9587 - ICAO

Добавление 5 А5-55Статья 34Разрешение споровПояснительные примечания5. За исключением случаев, когда иное согласованоСторонами или предписано третейским судом, каждая Сторонапредставляет меморандум в течение сорока пяти (45) дней смомента полного учреждения третейского суда. Ответы намеморандум должны быть представлены через шестьдесят(60) дней после его представления. Третейский суд проводитслушание по просьбе любой Стороны или по собственномуусмотрению в течение пятнадцати (15) дней по истеченииконтрольного срока представления ответов.6. Третейский суд стремится вынести письменное решение втечение тридцати (30) дней по завершении слушания или, еслислушание не проводится, с даты представления обоих ответов.Решение, принятое большинством в третейском суде, имеетпреимущественную силу.7. Стороны могут обратиться с просьбой о разъяснениирешения в течение пятнадцати (15) дней после его вынесения,и любое разъяснение дается в течение пятнадцати (15) дней содня представления такой просьбы.[См. в качестве альтернативы раздел "Дипломатическиеканалы" или первый подход в разделе "Арбитраж" выше][Пункт 8, вариант 1 из 2]8. Каждая Сторона [в той степени, в какой это совместимо сего внутренним законодательством] полностью выполняетлюбое решение или постановление третейского суда.[Пункт 8, вариант 2 из 2]8. Решение третейского суда является обязательным дляСторон.[Пункт 9, вариант 1 из 2]9. Расходы третейского суда делятся поровну междуСторонами.[Пункт 9, вариант 2 из 2]9. Каждая Сторона несет расходы, связанные сиспользованием назначенного ею арбитра. Прочие расходытретейского суда делятся Сторонами поровну, включаярасходы, понесенные Президентом Совета ИКАО приосуществлении процедур, указанных в пункте 4 настоящейСтатьи.10. Если и до тех пор, пока любая из Сторон не выполниткакое-либо решение, вынесенное согласно пункту 3, другаяСторона может ограничить, приостановить или аннулироватьлюбые права или привилегии, предоставленные ею в силунастоящего Соглашения Стороне, не выполнившей решение,или назначенному авиапредприятию или авиапредприятиям, невыполнившим решение.Промежуточный подход и полная либерализацияЭтот разработанный ИКАО вариант направлен наразрешение возникающих в условиях либерализациикоммерческих споров, касающихся, в частности,ценообразования, предоставления емкости и прочихаспектов конкуренции. Он может применяться также дляурегулирования разногласий, выходящих за рамки споров по