12.07.2015 Views

Doc 9587 - ICAO

Doc 9587 - ICAO

Doc 9587 - ICAO

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Политика и инструктивный материал в области экономического5-6 регулирования международного воздушного транспортаf) предоставляет информацию в отношении счетов к оплате за услуги системы в такой форме (включая, принеобходимости, с помощью электронных носителей) и с такими подробностями, чтобы участвующиеперевозчики могли быстро проверить точность этих счетов;g) включает в контракты положения о расторжении, позволяющие авиаперевозчику аннулировать контрактпутем представления уведомления:i) который не превышает шести месяцев после окончания первого года контракта; илиii)в соответствии с национальным законодательством;h) вводит в систему информацию, предоставляемую перевозчиками-абонентами, с соблюдениемпоследовательных и недискриминационных стандартов в отношении тщательности, точности исвоевременности, с учетом любых ограничений, вызываемых методом ввода информации, избраннымперевозчиком-абонентом;i) использует информацию, полученную от перевозчиков, таким образом, чтобы исключить отображениеинформации неточным или дискриминационным образом;j) предоставляет любую информацию в принадлежащей ему АСБ, непосредственно касающуюся единоговида бронирования, на равной основе соответствующему абоненту и всем перевозчикам, участвующим вобслуживании, предусматриваемом этим видом бронирования, но не предоставляет ее каким-либодругим сторонам без письменного согласия этих перевозчиков и пользователей воздушного транспорта;k) не допускает дискриминации перевозчиков- абонентов при предоставлении им любой информации (заисключением финансовой информации, относящейся к самой АСБ), полученной с использованиемпринадлежащей ему АСБ, в сводной или анонимной форме.Статья 6.Обязательства владельцев АСБ в отношении абонентов в связис коммерческими договоренностямиВладелец АСБ:а) не допускает дискриминации абонентов, пользующихся услугами принадлежащей ему АСБ;b) не ограничивает доступа абонентов к другим АСБ путем предъявления им требования пользоватьсяисключительно принадлежащей ему АСБ или с помощью любых других способов;с) не увязывает цены, полностью или частично, с личностью перевозчиков, авиатранспортные услугикоторых продаются абонентом;d) не требует от абонентов пользоваться принадлежащей ему АСБ для продажи авиатранспортных услуг,предоставляемых любым конкретным перевозчиком;е) не увязывает каких-либо коммерческих соглашений, касающихся продажи авиатранспортных услуг,предоставляемых любым конкретным перевозчиком, с выбором или использованием абонентом АСБконкретного владельца;f) не требует от абонентов пользоваться его терминалом и не препятствует им в использованиикомпьютерного оборудования или программного обеспечения, которые позволяли бы им переключаться сиспользования одной АСБ на другую, хотя это может потребовать технической совместимости с его АСБ;

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!