Doc 9587 - ICAO

Часть 4. Международные авиатарифы 4-3Двойное утверждение Страна начала перевозки Двойное отклонениеb) комиссионные, выплачиваемые всвязи с продажей билетов наперевозку пассажиров и их багажаили с выполнением соответствующихопераций при перевозкегруза; ис) условия, которые регламентируютприменимость тарифа, или ценыперевозки, либо оплату комиссионных.b) комиссионные, выплачиваемые всвязи с продажей билетов наперевозку пассажиров и их багажаили с выполнением соответствующихопераций при перевозкегруза; ис) условия, которые регламентируютприменимость тарифа, или ценыперевозки, либо оплату комиссионных.b) комиссионные, выплачиваемые всвязи с продажей билетов наперевозку пассажиров и их багажаили с выполнением соответствующихопераций при перевозкегруза; ис) условия, которые регламентируютприменимость тарифа, или ценыперевозки, либо оплату комиссионных.Он также включает в себя: Он также включает в себя: Он также включает в себя:d) любые существенные льготы,предоставляемые в связи с даннойперевозкой;е) любой тариф на перевозку повнутреннему участку, продаваемуюв дополнение к международнойперевозке, которая не используетсядля чисто внутренних перевозок икоторая не предоставляется наравных условиях всем международнымперевозчикам и ихклиентам.d) любые существенные льготы,предоставляемые в связи с даннойперевозкой;е) любой тариф на перевозку повнутреннему участку, продаваемуюв дополнение к международнойперевозке, которая не используетсядля чисто внутренних перевозок икоторая не предоставляется наравных условиях всем международнымперевозчикам и ихклиентам.d) любые существенные льготы,предоставляемые в связи с даннойперевозкой;е) любой тариф на перевозку повнутреннему участку, продаваемуютолько в дополнение к международнойперевозке, которая неиспользуется для чисто внутреннихперевозок и которая не предоставляетсяна равных условияхвсем международным перевозчиками их клиентам.2.1 Применяемые факторыТарифы, которые должны применятьсяназначенной авиакомпанией или авиакомпаниямикакой-либо Договаривающейсястороны за обслуживание,предусматриваемое этим соглашением,устанавливаются на разумных уровнях,при этом должное внимание уделяетсявсем связанным с этим факторам,включая интересы клиентов, эксплуатационныерасходы, особенности перевозки,комиссионные ставки, разумнуюприбыль, тарифы других авиакомпанийи другие коммерческие соображения,связанные с рынком перевозок.2. ФАКТОРЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАРИФОВТарифы, которые должны применятьсяназначенной авиакомпанией или авиакомпаниямикакой-либо Договаривающейсястороны за обслуживание,предусматриваемое этим соглашением,устанавливаются на разумных уровнях,при этом должное внимание уделяетсявсем связанным с этим факторам,включая интересы клиентов, эксплуатационныерасходы, особенности перевозки,комиссионные ставки, разумнуюприбыль, тарифы других авиакомпанийи другие коммерческие соображения,связанные с рынком перевозок.Тарифы, которые должны применятьсяназначенной авиакомпанией или авиакомпаниямикакой-либо Договаривающейсястороны за обслуживание,предусматриваемое этим соглашением,устанавливаются на разумных уровнях,при этом должное внимание уделяетсявсем связанным с этим факторам,включая интересы клиентов, эксплуатационныерасходы, особенности перевозки,комиссионные ставки, разумнуюприбыль, тарифы других авиакомпанийи другие коммерческие соображения,связанные с рынком перевозок.2.2 Неприемлемые факторыДоговаривающиеся стороны соглашаютсяуделять особое вниманиетарифам, которые могут оказатьсянежелательными, будучи необоснованнодискриминационными, непомерновысокими или ограничительными ввидузлоупотреблений, связанных с господствующимположением, искусственнозаниженными, благодаря прямым иликосвенным субсидиям или поддержке,или "грабительскими".Договаривающиеся стороны соглашаютсяуделять особое вниманиетарифам, которые могут оказатьсянежелательными, будучи необоснованнодискриминационными, непомерновысокими или ограничительными ввидузлоупотреблений, связанных с господствующимположением, искусственнозаниженными, благодаря прямым иликосвенным субсидиям или поддержке,или "грабительскими".Договаривающиеся стороны соглашаютсяуделять особое вниманиетарифам, которые могут оказатьсянежелательными, будучи необоснованнодискриминационными, непомерновысокими или ограничительными ввидузлоупотреблений, связанных с господствующимположением, искусственнозаниженными, благодаря прямым иликосвенным субсидиям или поддержке,или "грабительскими".