Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-60 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 39Вступление в силуПояснительные примечанияэтого заключительного положения во многом будетзависеть от соответствующих внутренних процедурcторон, необходимых для введения в действие ихсоглашений о воздушном сообщении.[Вариант 2 из 2]Настоящее Соглашение вступает в силу с датыподписания.Приложение IТаблица маршрутовПояснительные примечанияРаздел 1Авиапредприятия каждой Стороны, назначенные согласнонастоящему Приложению, имеют право осуществлять воздушныеперевозки между пунктами на следующих маршрутах:Традиционный подходА. Маршруты, эксплуатируемые назначенным авиапредприятием(или авиапредприятиями) Стороны А:Из (название городов) на территории Стороны А через(название промежуточных пунктов) в (название городов) натерритории Стороны В и за ее пределы в (названиедальнейших пунктов).При традиционном подходе воздушная перевозкаограничивается перевозкой в названные города наконкретном маршруте(ах). Данная формула охватываетобмен правами "третьей", "четвертой" и "пятой свобод".Обычно этот подход также прямо запрещает каботаж.B. Маршруты, эксплуатируемые назначенным авиапредприятием(или авиапредприятиями) Стороны В:Из (название городов) на территории Стороны В через(название промежуточных пунктов) в (название городов) натерритории Стороны А и за ее пределы в (названиядальнейших пунктов).Промежуточный подход[Вариант 1 из 3]А. Маршруты, эксплуатируемые назначенным авиапредприятием(или авиапредприятиями) Стороны А:Из любого пункта или пунктов на территории Стороны Ачерез (названия промежуточных пунктов) в любой пункт илипункты на территории Стороны В и за ее пределы в (названиядальнейших пунктов).Данный подход расширяет выбор вариантамеждународной воздушной перевозки, позволяя выполнять ееиз любого города на территории одной cтороны в любойгород на территории другой cтороны и за ее пределы влюбой город в третьей стране. Этот выборограничивается включением сообщений только между этимидвумя странами ("третья" и "четвертая свободы"). Обычноданный подход также прямо запрещает каботаж.В. Маршруты, эксплуатируемые назначенным авиапредприятием(или авиапредприятиями) Стороны В:Из любого пункта или пунктов на территории Стороны Вчерез (названия промежуточных пунктов) в любой пункт илипункты на территории Стороны А и за ее пределы в (названиядальнейших пунктов).