Doc 9587 - ICAO

Добавление 5 А5-99Статья 22Иностранный персонал и доступ к местным услугамПояснительные примечанияВ некоторых соглашениях данное положение можетбыть либо отдельной статьей, либо составлять частьстатьи "Коммерческие возможности".В некоторых положениях этой статьи делаются ссылкина "назначенные авиапредприятия". Сторонам необходиморассмотреть вопрос о том, должны ли положения об этихвидах деятельности, содержащиеся в данной статье,распространяться также на все авиапредприятия сторон, ане только на назначенныеТрадиционный и промежуточный подходы1. Назначенному авиапредприятию или авиапредприятиямодной Стороны разрешается на условиях взаимностидоставлять на территорию каждой Стороны и содержать на нейсвоих представителей, а также коммерческий,эксплуатационный и технический персонал, необходимый всвязи с эксплуатацией договорных линий.Традиционный и промежуточный подходы основаны напринципе взаимности, который при толковании его вколичественном отношении означает численноеограничение по количеству служащих авиапредприятия,которые могут находиться на территории другой стороны.2. Такие потребности в персонале могут по усмотрениюназначенного авиапредприятия или авиапредприятий однойСтороны удовлетворяться за счет собственного персонала илипутем использования услуг любой другой организации,компании или авиапредприятия, действующих на территориидругой Стороны и имеющих разрешение на предоставлениетаких услуг другим авиапредприятиям.3. Представители и персонал подчиняются действующимзаконам и правилам другой Стороны и соблюдают такие законыи правила:а) каждая Сторона на основе взаимности и с минимальнойзадержкой предоставляет необходимое разрешение на работу,временные визы и прочие аналогичные документыпредставителям и персоналу, упомянутым в пункте 1 настоящейСтатьи;b) каждая Сторона упрощает и облегчает условия выдачиразрешений на работу персоналу, выполняющемуопределенные временные обязанности в течение срока, непревышающего девяносто (90) дней.Пункт 3 b) предусматривает использование временныхслужащих, требования к которым в отношении найма наработу и проживания могут быть менее строгими, чем кпостоянным служащим.Полная либерализацияКаждая Сторона разрешает назначенным авиапредприятиямдругой Стороны:а) доставлять на свою территорию и содержать иностранныхслужащих, выполняющих управленческие, коммерческие,технические, эксплуатационные и другие специальные функции,необходимые для предоставления авиатранспортных услуг, всоответствии с законами и правилами принимающегогосударства, касающимися въезда, проживания и найма наработу;Пункт а) данного положения ИКАО об иностранномперсонале имеет целью упростить пребывание за границейопределенной категории авиационного персонала, а именноперсонала, выполняющего управленческие, коммерческие,технические и эксплуатационные функции. Данноеположение применяется при условии соблюдениямеждународных обязательств, а также национальныхзаконов принимающей стороны, касающихся въезда,проживания и найма на работу, которые в большинствеслучаев должны быть достаточно гибкими для обеспеченияисполнения обязательств стороны по данному положению.