Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-122 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 40ДепозитарийПояснительные примечания3. После вступления в силу настоящего Соглашениядепозитарий направляет заверенную подлинную копиюнастоящего Соглашения Генеральному секретарю ОрганизацииОбъединенных Наций для регистрации и опубликования всоответствии со статьей 102 Устава Организации ОбъединенныхНаций [и Генеральному секретарю Международной организациигражданской авиации в соответствии со статьей 83 Конвенции.]Депозитарий также направляет заверенные подлинные копиилюбых поправок, вступивших в силу.Вопрос об уведомлении ИКАО депозитарием можетбыть охвачен в отдельной статье о регистрации в ИКАО.4. Депозитарий предоставляет Сторонам копии любогоарбитражного решения или постановления, вынесенного наосновании Статьи__ (Разрешение споров) настоящегоСоглашения.[5. Депозитарий ведет центральный реестр назначенийавиапредприятий и эксплуатационных разрешений всоответствии с пунктом 4 Статьи__ (Назначение и выдачаразрешения) настоящего Соглашения.]Факультативный текст на случай, если сторонысогласятся вести центральный реестр назначенийавиапредприятий и эксплуатационных разрешений.Статья 41Подписание и ратификацияПояснительные примечания1. Соглашение открыто для подписания правительствами[правительства Сторон в Соглашении].2. Соглашение подлежит ратификации. Ратификационныеграмоты сдаются на хранение депозитарию.Эта статья следует обычной практике заключениямногосторонних соглашений, в соответствии с которойсоглашение открывается для подписания всемиперечисляемыми правительствами. Подписание можетсостояться в любое время, например, на совещанииминистров или может быть произведено позднееуполномоченными представителями этих правительств.Чтобы стать стороной в соглашении участвующееправительство должно затем также подтвердить своерешение в соответствии со своими конституционнымипроцедурами. Документы, удостоверяющие ратификацию,сдаются на хранение назначенному депозитарию.Статья 42ПрисоединениеПояснительные примечанияТрадиционный подход[Вариант 1 из 2]Настоящее Соглашение открыто для присоединения любойстороной в (наименование региональной организации).Традиционный подход к увеличению числа сторон врегиональном или плюрилатеральном соглашении,основанном на многосторонней региональной организации,когда в организацию вступают новые государства.[Вариант 2 из 2]Настоящее Соглашение открыто для присоединениядругими Сторонами (указание региона) при условии согласиявсех Сторон в Соглашении.Традиционный подход в отношении региональныхсоглашений, не основанных на многосторонней региональнойорганизации, предусматривает единогласие существующихсторон в разрешении другим государствам региона статьсторонами соглашения.