Doc 9587 - ICAO

Добавление 5 А5-87Статья 9Авиационная безопасностьПояснительные примечанияобратиться с просьбой о срочном проведении консультаций скаждой Стороной для обсуждения таких различий.]4. Каждая Сторона соглашается с тем, что к такимэксплуатантам воздушных судов может быть предъявленотребование о соблюдении положений по авиационнойбезопасности, упомянутых в пункте 3 выше, применяемых другойСтороной при прибытии, убытии или во время нахождения натерритории этой другой Стороны. Каждая Сторона гарантируетэффективное применение надлежащих мер в пределах еетерритории для защиты воздушных судов и для проверкипассажиров, экипажа, ручной клади, багажа, груза ибортприпасов до и во время посадки или погрузки на борт.Каждая Сторона также благожелательно рассматривает любуюпросьбу каждой другой Стороны о принятии обоснованныхспециальных мер безопасности в связи с конкретной угрозой.5. В случае возникновения инцидента или угрозы инцидента,связанного с незаконным захватом гражданских воздушныхсудов или с другими незаконными актами, направленнымипротив безопасности таких воздушных судов, их пассажиров иэкипажей, аэропортов или аэронавигационных средств,Стороны оказывают друг другу помощь путем облегчениявзаимосвязи и принятия других надлежащих мер с цельюбыстрого и благополучного прекращения такого инцидента илиустранения его угрозы.[6. Авиационные власти каждой Стороны имеют право втечение шестидесяти (60) дней с момента уведомления (илитакого более короткого срока, какой будет согласованавиационными властями) провести на территории другойСтороны оценку мер, применяемых или планируемых эксплуатантамивоздушных судов в отношении рейсов, прибывающих стерритории или убывающих на территорию первой Стороны.Административно-организационные мероприятия попроведению таких оценок согласуются авиационными властямии осуществляются незамедлительно в целях обеспечениябыстрого проведения оценок.]Альтернативные пп. 6 и 7 касаются соответственнопроверки средств и процедур в области авиационнойбезопасности на территории другой стороны,необходимости быстрого проведения консультаций повопросам безопасности (которые имеют более срочныйхарактер, чем консультации по прочим вопросам) ивозможности принятия временных мер, если таковыетребуются.[7. Если одна Сторона имеет серьезные основания полагать,что другая Сторона отступает от положений настоящей Статьи,авиационные полномочные органы этой Стороны могутзапросить проведения консультаций. Такие консультацииначинаются в течение пятнадцати (15) дней с моментаполучения такой просьбы от любой из Сторон. Недостижениеудовлетворительного соглашения в течение пятнадцати (15)дней после начала консультаций является основанием дляотказа в выдаче, отзыва, приостановления действия илиустановления условий в отношении разрешений авиапредприятияили авиапредприятий, назначенных другой Стороной.Если это продиктовано крайней необходимостью или с тем,чтобы не допустить дальнейшего несоблюдения положенийнастоящей Статьи, первая Сторона может в любое времяпринять временные меры.]Статья 10Защита проездных документовПояснительные примечания1. Каждая Сторона соглашается принимать меры кобеспечению защиты своих паспортов и прочих проездныхдокументов.Технические требования ИКАО к машиносчитываемымпроездным документам, содержащиеся в документе ИКАОDoc 9303, позволяют надежно устанавливать подлинностьпроездных документов и личность их владельцев ипредусматривают эффективные меры предосторожности