Doc 9587 - ICAO

Политика и инструктивный материал в области экономическогоА5-116 регулирования международного воздушного транспортаСтатья 33Разрешение споровПояснительные примечания13. Стороны могут подать просьбу о разъяснении решения втечение 15 дней после его вынесения, и любое разъяснениедается в течение 15 дней после обращения с такой просьбой.14. В случае возникновения спора, охватывающего более чемдве Стороны, с каждой или с обеих сторон в процессе,описанном в настоящей Статье, могут участвовать несколькоСторон. Процедуры, изложенные в настоящей Статье,применяются, за следующими исключениями:a) в отношении пункта 9 a) Стороны с каждой стороны в споресовместно назначают одного арбитра;b) в отношении пункта 9 b), если Стороны с одной стороны вспоре не могут назначить арбитра в течение оговоренногосрока, Сторона или Стороны с другой стороны в споре могутиспользовать процедуры, указанные в пункте 9 b), с цельюобеспечить назначение арбитра;c) в отношении пунктов 10, 11 и 13 каждая из Сторон с любойстороны в споре имеет право предпринять действия,предусмотренные для каждой Стороны.15. Любая другая Сторона, непосредственно затрагиваемаяспором, имеет право вступить в процесс при соблюденииследующих условий:a) Сторона, желающая вступить в процесс, подает заявлениеоб этом в арбитражную группу не позднее чем через 10 днейпосле назначения третьего арбитра;b) арбитражная группа уведомляет Стороны в споре о любомтаком заявлении и каждая Сторона в споре имеет 30 дней сдаты отправки такого уведомления для представленияарбитражной группе любого возражения на вступление впроцесс согласно настоящему пункту. Арбитражная группапринимает решение о возможности вступления в процесс втечение 15 дней по истечении контрольного срокапредставления таких возражений;c) если арбитражная группа принимает решение разрешитьвступление, вступающая Сторона уведомляет все другиеСтороны в Соглашении о вступлении, а арбитражная группапринимает необходимые меры для предоставлениядокументации по делу вступающей Стороне, которая можетподать состязательные бумаги такого типа и в такие сроки,какие будут установлены арбитражной группой, по возможностив сроки, указанные в пункте 11 настоящей Статьи, и можетучаствовать в любых последующих процедурах;d) решение арбитражной группы является в равной мереобязательным для вступающей Стороны.16. Все Стороны в споре, включая вступившие Стороны, в тойстепени, в какой это совместимо с их законодательством,придают полную юридическую силу любому решению илипостановлению арбитражной группы.17. Арбитражная группа направляет копии своего решения илипостановления Сторонам в споре, включая любые вступившиеСтороны. Арбитражная группа предоставляет депозитариюкопию решения или постановления при условии применениясоответствующего режима в отношении конфиденциальнойделовой информации.